轻松日记商务职场篇218:实话实说

 　　核心句型：

　　No bones about it.

　　实话实说吧。

　　No bones about it. 这个俚语至少可以追溯到1548年，一种猜测认为跟古代骰子游戏有关，形容玩者掷骰子的时候不会玩“对天祷告”或“和骰子说话”之类的小把戏，而是直截了当地拿起骰子一丢，这就是今天这个俚语意义的来源，即：“毫无疑问，实话实说，直截了当”。因此，当美国人说"no bones about it."时，他/她要表达的意思就是:"To be honest."、"Frankly speaking."。

　　情景对白：

　　Benjamin: Why did you rule out that strong cooperative partner?

　　本杰明：这家合作伙伴实力这么强，为什么您却把它给排除了呢？

　　Boss: No bones about it. It is only under the guise¹ of big companies.

　　老板：实话实说吧，它只是打着大公司的幌子。

　　搭配句积累：

　　①The boss has his own reason for doing so.

　　老板这样做自有他的道理。

　　②Your working attitude is appreciated by the boss.

　　你的工作态度很受老板赏识。

　　③You should also take the responsibility for the mistake.

　　这次的失误你也应该负责任。

　　④The boss demoted you intentionally².

　　老板是故意降你职的。

　　单词：

　　1. rule out

　　排除

　　The Prime Minister is believed to have ruled out cuts in child benefit or pensions.

　　据信首相已经排除了削减儿童救济金或养老金的可能。

　　Local detectives have ruled out foul³ play.

　　当地的侦探已经排除了他杀的可能性。

　　The regulations rule out anyone under the age of eighteen.

　　按规定，18岁以下的人都不能参加。

　　2. guise

　　n. 伪装

　　He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit.

　　他扮成白兔在复活节化装舞会上亮相。

　　I see myself at different moments of history, in various guises⁴ and occupations.

　　我想象自己生活在不同的历史时期，以不同的模样出现，从事着不同的工作。

　　They spoke⁵ to me under the guise of friendship.

　　他们伪装成友善的样子对我说话。

1 guise   

n.外表，伪装的姿态

参考例句：

• They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
• The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。

2 intentionally   

ad.故意地，有意地

参考例句：

• I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
• The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获得提供住房。

3 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！

4 guises   

n.外观，伪装( guise的名词复数 )v.外观，伪装( guise的第三人称单数 )

参考例句：

• She took pleasure in the various guises she could see. 她穿各种衣服都显得活泼可爱。 来自辞典例句
• Traditional form or structure allows us to recognize corresponding bits of folklore in different guises. 了解民俗的传统形式或结构，可以使我门抛开事物的不同外表，从中去辨认出有关民俗的点点滴滴。 来自英汉非文学 - 民俗

5 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。