趣味英语第137期:如果学校里所有女生都穿同一个品牌 我应该融入她们吗?

The Turtle Kitty Bella asks...

Turtle Kitty Bella问道：

"If all the girls at my school wear a certain clothing brand, should I wear the same brand to fit in?"

“如果学校里的所有女孩都穿一个牌子的衣服，那我应该穿同样的品牌去融入她们吗？”

We all do it, honey. That's the reason there are brands on our clothing. Stick with it. Be part of the group.

亲爱的，我们都这样做。这就是会有不同服装品牌的原因。忍耐。成为那个团体的一分子。

Certain girls at my school always the same brand as well. But I wear it just because I like like that clothes. But if you don't like it, don't.

我学校里有些女孩也总是穿同样的品牌。可是我穿那个牌子的衣服，是因为我喜欢那些衣服。但是如果你不喜欢那个牌子的衣服，那就不要穿。

I think it's fun to maybe get one piece that everybody's wearing and then match it with some other things that look really cool. But your genuine¹ friends are gonna like you regardless² of what you wear.

我认为你可以穿一件所有人都穿的衣服，然后再搭配其他的衣服，这会很酷。但是无论你穿什么，你真正的朋友都会喜欢你。

Well, if you don't really like that clothing brand, I don't think you really have to. Clothing's about expressing your own style. But if you see other people wearing it and say, "Hmm, I like that," then you could wear it too.

嗯，如果你真的不喜欢那个服装品牌，那我认为你不必穿那个牌子的衣服。衣着会显示出你自己的风格。但是如果你看到其他人穿的衣服时，会想“嗯，我喜欢那件衣服”，那你也可以穿同样的衣服。

You don't need to if you don't want to. That means³ if you want to, go ahead. Fit in. But if you don't, just ignore.

如果你不想，那不必那样做。也就是说，如果你想，那就去做。融入她们。但如果你不想，无视就好。

You should never try to be someone you're not. So you don't have to fit in. But if you think that's the best choice, then do it.

你永远不应该试图成为别人。所以你不必融入她们。但如果你认为那是最佳选择，那就去做。

Wear what you think is comfortable. Whatever that's comfortable with you is comfortable with, well, you.

穿你认为舒服的衣服。令你觉得舒服的衣服就是舒服的。

You have to wear something else. And then everybody will pay attention to you.

你要穿其他牌子的衣服。这样所有人都会注意你的。

How about starting your own thing and being true to yourself and having everybody follow through with that than copy you?

开始创造属于自己的风格、做真实的自己、让所有人都跟随你模仿你如何？

Be your own person. Wear what you want to wear.

做你自己。穿你想穿的衣服。

Do not wear the same clothing brand just 'cause everyone's wearing it. Be your own person. That's what makes you unique. That's what makes you different.

不要因为所有人都同一品牌的衣服，你就也穿那个牌子的衣服。做你自己。那就是你独特的魅力。那就是你与众不同的地方。

Absolutely not! I don't care what they're wearing. That's what makes you unique. Wear crazy stuff⁴. So don't try to fit in.

当然不要！我不在乎别人穿什么。那是令你与众不同的地方。穿一些疯狂的衣服。不要尝试融入别人。

Thanks for watching this episode⁵ of Advice.

谢谢大家观看本期建议节目。

Subscribe⁶. We have new shows every week.

订阅吧。每周都有新节目。

We want to help you, so leave your questions in the comments.

我们想帮助你们，所以在评论区留下你们的问题吧。

Bye!

再见！

Bye! This Advice was so fetch.

再见！本期建议节目太棒了。

1 genuine   

adj.真的，非人造的；真诚的，真心的

参考例句：

• On further examination it was found that the signature was not genuine.经过进一步的调查发现签名不是真的。
• As time went on,a genuine friendship grew up between us.随着时间的推移，我们之间产生了一种真挚的友情。

2 regardless   

adj.不留心的，不注意的；不管，不顾；adv.无论如何，不管怎样

参考例句：

• I protested,but she carried on regardless.我极力反对，但她仍一意孤行。
• I shall go regardless of the weather.无论天气好坏我都要去。

3 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

4 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

5 episode   

n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一

参考例句：

• The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
• This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。

6 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。