《神奇动物在哪里》精讲 35

It was good to make your acquaintance, Jacob and I hope you get your bakery.

能认识你很高兴 雅各布 希望你的点心屋能够顺利开张

You're an interesting man, Mr. Scamander.

您很有意思 斯卡曼德先生

Mr. Graves...

格雷夫斯先生

You were thrown out of Hogwarts for endangering human life...

当年因威胁他人生命被霍格沃茨开除

That was an accident! With a beast.

那是个意外 还是动物引起的吧

Yet one of your teachers argued strongly against your expulsion.

然而你的一位老师强烈反对开除你

And now... What makes Albus Dumbledore so fond of you?

现在走到了这步田地 阿不思·邓布利多为什么这么喜欢你

I really couldn't say.

我真的不知道

So setting a pack of dangerous creatures loose here was...

所以在这里放出一只危险的生物

Was just another accident, is that right?

也是一场意外 是吗

Why would I do it deliberately¹?

我故意这么做能有什么好处

To expose wizardkind.

能曝光巫师世界

1 deliberately   

adv.审慎地；蓄意地；故意地

参考例句：

• The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
• They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。