《神探夏洛克》精讲 145它现在属于政府

Listen, actually¹...

听着 事实上

But I will have the camera-phone though².

不过我要里面的拍照手机

There's nothing on it, it's been stripped³...I know, but I...

里面什么都没存 已经被清空了 我知道 可我...

I'll still have it.

还是留着吧

I've got⁴ to give this back to Mycroft, you can't keep it.

我得还给麦克罗夫特 你不能留着

Sherlock, I have to give this to Mycroft, it's the government's now...

夏洛克 我必须给麦克罗夫特 它现在属于政府

Please.

拜托

Thank you.

谢谢

Well, I'd better take this back.

我最好把这个拿回去

Yes.

是的

Did⁵ she ever⁶ text⁷ you again, after all that?

事情过后 她还给你发过短信吗?

Once, a few⁸ months ago.

一个月之前发过一次

What did she say?

她说什么?

Goodbye, Mr Holmes."

再见 福尔摩斯先生

1 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

2 though   

conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而

参考例句：

• It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
• I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

3 stripped   

adj. 剥夺的, 拆除的 动词strip的过去式和过去分词

参考例句：

• I stripped and washed myself all over. 我脱掉衣服，把全身洗了洗。
• a stripped-down version of the song 这首歌的精简版

4 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

5 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

6 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

7 text   

n.本文，文件，正文，课文；vt./vi.发短信

参考例句：

• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。
• The teacher asked the students to copy out the text.老师让同学们抄写课文。

8 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。