《神探夏洛克》精讲 475你是谁

她来见我  因为她害怕她爸爸

She came to see me, because she was scared of her daddy.

没这回事

Never happened.

这又是你吸毒引发的幻想吗

Is this another one of your drug-fuelled fantasies¹?

-你没看见他拿手术刀  -没人看到

- You didn't see him take the scalpel? - Nobody saw him.

你不知道接下来会发生什么

So you didn't know what was about to happen?

我当然不知道

Of course I didn't know.

我们走着瞧吧

Well, let's see, shall we?

费斯  别在门口磨蹭了  进来吧

Faith, stop loitering at the door and come in.

这是你父亲最喜欢的房间

This is your father's favourite room!

进来见见他最好的朋友们

Come and meet his best friends.

爸爸  怎么回事

Dad? What's happening?

那条短信是怎么回事  又是你的玩笑吗

What was that text? Are you having one of your jokes?

你是谁

Who are you?

你是谁

1 fantasies   

n.想像( fantasy的名词复数 )；空想的产物；想像产物；幻想作品

参考例句：

• his childhood fantasies about becoming a famous football player 他儿时想成为著名足球运动员的幻想
• My childhood fantasies were finally fulfilled. 我童年的梦想最终实现了。 来自《简明英汉词典》