2019年双语新闻 何猷君高调求婚奚梦瑶

A real romance¹

何猷君高调求婚奚梦瑶

It's quite rare² to see a reality TV romance turn into a real-life relationship or even a marriage.

一段电视真人秀中的恋情能够成为现实，甚至步入婚姻的殿堂，这种情况相当少见。

That's probably why it was a shock when Mario Ho and Xi Mengyao,

这或许便是何猷君5月13日求婚奚梦瑶的新闻引发轰动的原因，

who appeared in the Chinese reality dating show Mr Left Mr Right, got engaged³ in real life on May 13.

此前，两人参加了国内的一档真人恋爱节目《爱的时差》。

However, it's not just their romance that has set the internet abuzz, but their fame – both are already stars in their own fields.

除了恋情本身，两人在各自领域的名气也是导致网络热议的一大原因。

Growing up in a billionaire family, Mario Ho is not just someone born with a silver spoon in his mouth.

成长于亿万富翁家庭的何猷君不仅仅是个含着金汤匙出生的富二代。

Graduating from the famous Massachusetts Institute of Technology in the US,

今年24岁的他毕业于著名的麻省理工学院，

the 24-year-old became the talk of town last year when he amazed⁴ audiences by solving puzzle-based games on the TV show Super Brain.

在去年的电视节目《最强大脑》中，他完成了“数字华容道”的挑战，令全场观众叹为观止，并成为了街谈巷议的话题。

Ho's fiancee Xi Mengyao is one of China's top four supermodels, together with Liu Wen, He Sui and Qin Shupei, according⁵ to iFeng.com.

据凤凰网报道，何猷君的未婚妻奚梦瑶与刘雯、何穗以及秦舒培并称为中国顶尖四大超模。

The 30-year-old rose to fame by walking the runways for major fashion brands.

现年30岁的她为多家时尚大牌走秀，名声大振。

People often asked who these two should get together with romantically⁶. It turned out that the great get together.

人们常常讨论他们俩应该和谁谈一场恋爱，结果这两位明星最终走到了一起。

1 romance   

n.恋爱关系，浪漫气氛，爱情小说，传奇

参考例句：

• She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
• They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。

2 rare   

adj.稀罕的，罕有的，珍贵的，稀薄的，半熟的，非常的；adv.非常

参考例句：

• It is rare to see a man over 160 years old.很少见到一个人能活到160岁。
• The zoo has a lot of rare animals in it.这个动物园有许多珍奇的动物。

3 engaged   

a.having agree to get married

参考例句：

• They are engaged in talks with the Irish government. 他们正忙着与爱尔兰政府谈判。
• The old lady engaged herself in making clothes for her children. 这位老太太忙着为孩子们做衣服。

4 amazed   

adj.吃惊的，惊奇的v.使大为吃惊，使惊奇( amaze的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Just the size of the place amazed her. 仅仅地方之大就使她十分惊奇。
• I was amazed at her knowledge of French literature. 她的法国文学知识之丰富使我大为惊奇。

5 according   

adj.按照，根据

参考例句：

• According to the Bible we are all the seed of Adam.根据《圣经》所说的，我们都是亚当的后裔。
• We must cut our coat according to our cloth this year.今年我们必须学会量入为出。

6 romantically   

adv.浪漫地

参考例句：

• Yossariun kissed her ears and her closed eyes romantically and rubbed the backs of her thighs. 尤索林痴情地亲了亲地的耳朵和闭着的双眸，然后用手抚摸着她大腿的后部。 来自辞典例句
• For a time, she dated Barl Miller, who we heard was romantically involved with Eleanor. 有一个时期，她常与巴尔·米勒约会，我们听说后者与埃莉诺有罗曼蒂克的关系。 来自辞典例句