英国学生科学读本 第101期:鸟儿的家

 　　The Bird’s House 鸟儿的家

　　Little bird, little bird, 小鸟，小鸟，

　　Pray where is your house? 你的家在何方？

　　"High up in a tree, Made of down and of moss¹, “在高高的树上，用绒毛和青苔筑窝，

　　And of sticks laid across; 还有草棍儿交错；

　　There is my little house, My snug² little house." 那里就是我的家，虽小却温暖安康

　　Little bird, little bird, 小鸟，小鸟，

　　Who lives in your house? 你跟谁共度时光？

　　"Birdies one, two, and three, “一个、两个、三个宝宝，

　　With feathers of down, 长着一身绒毛，

　　As brown as a mouse, 灰色的，像小老鼠一样；

　　All live in my house, 全都住在我的家，

　　My snug little house." 虽小却温暖安康。”

1 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

2 snug   

adj.温暖舒适的，合身的，安全的；v.使整洁干净，舒适地依靠，紧贴；n.（英）酒吧里的私房

参考例句：

• He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
• She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。