双语有声阅读：拥有今天 Today Is All We Have

Today Is All We Have

 

拥有今天

 

Welcome to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. The new day is here, and so are you! Now that we've started this new day, I hope that you're ready to give your best to it, and to enjoy it for all that it's worth!

 

欢迎收听Faith轻松电台，我是Faith。新的一天开始了，你也要开始一天的忙碌了。希望你已经准备好全力以赴，充实而快乐地生活在今天。

 

Remember today that you are alive.

 

记住今天你拥有生命!

 

Sometimes we tend to forget that you have a purpose that is all your own, no one else is you. You have dreams and hopes and desires. Listen to your heart for a while.

 

有时我们似乎会忘记我们自己独有的生活目标，我们会忘记自我。每个人都有梦想，希望和愿望。有时去倾听一下你内心的召唤。

 

Remember today all the blessings¹ you have: There's beauty in every direction you look, enjoy the abundance² that is already yours, the world is a wonderful place and you're here.

 

记住今天你拥有所有的祝福：美存在于你所注视过的每个角落，享受你内心已有的充实，这是一个美丽的世界，你生活在这里。

 

Remember today that you get what you give: Your world is a mirror of your inner self, love will be yours when you give it away.

 

记住今天你因奉献而有所得：你的世界是你内心的一面镜子，当你给予爱时，你才拥有爱。

 

Remember today that life is creation³: As long as you live you can always contribute your own special voice.

 

记住今天生活就是去创造：只要你拥有生命，你可以永远奉献你那一份力量。

 

This is Faith at Faith Radio Online-Simply to Relax. Remember today is a special time; make the best of it while you can.

 

这里是Faith主持的Faith轻松电台。记住今天是一个特殊的日子，尽你所能努力去创造吧!

1 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

2 abundance   

n.大量，丰富，充足

参考例句：

• At the feast there was food and drink in abundance.宴会上有丰富的饮食。
• There is an abundance of commodity supplies on the markets.商品供应充足。

3 creation   

n.创造，创造的作品，产物，宇宙，天地万物

参考例句：

• Language is the most important mental creation of man.语言是人类头脑最重要的产物。
• The creation of new playgrounds will benefit the local children.新游戏场的建立将有益于当地的儿童。