双语有声阅读：海伦.凯勒

Helen Keller

海伦.凯勒

Helen Keller lived in the U.S.A. She was¹ a great woman.

海伦.凯勒生活在美国，她是个伟大的女性。

When Helen was a baby,she got³ very sick.

当海伦还是个婴儿的时候，她患了重病。

After many weeks,the doctor said⁴,

几个星期之后，医生说:

"She is better,but now she can't see and she can't hear."

"她现在好多了，但是她看不见，也听不见了。"

Her mother and father were very sad.

她的父母很伤心。

After a few⁵ years, things got worse⁶.

几年以后，情况变得更糟了。

There was no way for Helen to speak to other people. She heard nothing.

海伦没有办法同其他人交谈，她什么也听不见。

She saw⁷ nothing.She didn't understand anything.

什么也看不见，什么也不明白。

Then one day a teacher came⁸ to live with Helen and her family.

后来，有一天一位老师和海伦及其一家住在一起。

The teacher helped Helen learn about words.

老师帮助海伦学习单词。

Helen was a bright child and soon she learned⁹ to spell her first word.

海伦是个聪明的孩子，她很快就学会了拼写第一个单词。

When she was older, she went to college¹⁰.

当她长大以后，她上了大学。

Helen was very famous¹¹.She helped many blind¹² and deaf¹³ people.

海伦名气相当大，她帮助了许多盲人，聋人。

She traveled¹⁴ around the world and helped many people.

她周游世界，帮助了许多人。

Helen was a very old woman when she died¹⁵.

海伦去世时年龄很大。

The world remembers her today as² a brave¹⁶ and wonderful person¹⁷

今天全世界记得海伦是位勇敢而了不起的人。

She was blind and deaf,but she found¹⁸ a way to see and hear.

虽然她双目失明又耳朵失聪，但她却找到了看和听的方式。

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

4 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

5 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

6 worse   

adj.更坏的，更差的；adv.更坏，更差

参考例句：

• I have even worse news for you.我有更坏的消息告诉你。
• The weather got worse during the day.白天天气更坏了。

7 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

8 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

9 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

10 college   

n.学院；高等专科学校

参考例句：

• The college drama society is going to put on a play.大学戏剧协会正准备上演一个剧目。
• I was hot on playing basketball when I was in college.我上大学时热衷于打篮球。

11 famous   

adj.著名的，驰名的，闻名遐迩的；极好的；擅长的

参考例句：

• The hotel is famous for its suppers.那个酒店以晚餐而著称。
• He is famous for his learning.他以有学问而出名。

12 blind   

adj.盲目的，瞎的；n.百叶窗；v.使失明

参考例句：

• He is blind in the left eye.他的左眼是瞎的。
• The blind live in the dark.盲人在黑暗中生活。

13 deaf   

adj.聋的

参考例句：

• Deaf people can't hear.聋人听不见。
• She was deaf to my advice.她对我的劝告充耳不闻。

14 traveled   

adj.富有旅行经验的；旅客多的；旅客使用的；旅客常到的

参考例句：

• As we traveled together, we started to grow apart. 我们在一起旅行的时候产生了隔阂。 来自《简明英汉词典》
• Previous to that, we had traveled by car to Paris. 在那之前，我们坐车去了巴黎。 来自《简明英汉词典》

15 died   

vbl.死亡，消逝v.死亡，枯萎( die的过去式和过去分词 )；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）adj.死亡的，消逝的

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was utterly bereft when his wife died. 他的妻子去世时，他十分凄凉。

16 brave   

adj.勇敢的；v.勇敢地面对(危险等)；抵抗

参考例句：

• He is a brave soldier.他是一位勇敢的战士。
• I think you are very brave.我认为你非常勇敢。

17 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

18 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。