双语有声阅读：庆祝教师节

What do students around the world have in common?

 

全世界的学生们有什么共同点？

Hopes, dreams, yes, but also teachers.

希望，梦想，是的，还有老师们。

So many of the things we know how to do in our lives are thanks to a teacher.

我们在生活中学习到的很多事都要感谢老师。

Thanks to a teacher you've learned how to learn.

因为老师，你懂得了要如何学习。

It's their skill and passion that inspire students and help them realize their dreams which can lead to a better world for ourselves.

他们的能力和热情启发了学生并且帮助他们意识到自己的梦想可以带领我们进入更美好的世界。

We thank doctors and nurses for saving lives.

我们感谢医生和护士挽救了生命。

We thank police officers and firefighters for protecting us.

我们感谢警察和消防员保护了我们。

We thank artists and writers for advancing our cultures.

我们感谢艺术家和作家推动了文明。

How often do we take the time to thank teachers for helping¹ us achieve our goals, for empowering our workforce² up to tomorrow and for showing us that we can change the world.

我们是否经常花时间感谢老师帮助我们完成目标，使我们在日后有足够的工作能力，告诉我们可以改变世界。

Every day is the best day to thank a teacher.

每天都是感谢老师的最好一天。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 workforce   

n.劳动大军，劳动力

参考例句：

• A large part of the workforce is employed in agriculture.劳动人口中一大部分受雇于农业。
• A quarter of the local workforce is unemployed.本地劳动力中有四分之一失业。