【双语有声阅读】Movie scenes 电影场景

Movie scenes

 

电影场景

Yesterday, a friend of mine and I were talking about scenes of movies that we liked,

昨天,我的一个朋友和我谈论我们很喜欢的电影场景,

that moved us, that stuck in our brains somehow.

那些曾经感动我们，在我们脑中触动我们的东西。

Do you know the kind that I am talking about--scenes that are really powerful, and easy to recall,

你知道那种我谈论的,真正的给人力量,很容易让人回忆起来,

because they really impressed you somehow?

真的让你印象最深的场景吗?

Let me give you some examples.

让我给你举个例子。

Did you ever see the movie "the killing¹ fields"?

你有没有看电影《杀戮战场》?

Well, there is a scene in the movie where the two men were finally reunited after a long long separation,

嗯, 在电影中有一个场景是两个男人终于在一段很长很长的分离之后重聚,

and John Lennon's song "imagine" is playing in the background, that was really moving.

背景音乐是约翰·列侬的歌曲"想象",那真是令人感动。

In the movie "Forrest Gump", there is scene where Tom Hanks was so happy and relieved and at the same time amazed that his little son was so wonderful and healthy, that was a touching² scene.

在电影《阿甘正传》中,有一个场景是汤姆·汉克斯是如此快乐而且同时又感到释怀,因为他的小儿子如此美丽、健康,那是一个感人的场面。

One of my favorite scenes in one of my favorite movies, a classic, "It's a wonderful life",

我最喜欢的一个场面是我最喜欢的电影之一,一部经典,它就是《美好人生》。

is when the main character realized that he is not dead, and that he has friends and family,

当主角意识到他没有死,他有朋友和家人,

and they love him, that's the most important thing in life.

并且他们也很爱他,那是生命中最重要的东西。

What a powerful scene.

这是多么给人力量的场景。

Is there a scene from a movie, not just a phrase like "show me the money" or "I'll be back",

有一种电影的场景,不仅仅是就好像只有"给我钱"或"我会回来的" 这样的一个短语,

but a scene that you remember, that moved you somehow.

而是你记得的一个场景,不知怎样会带给你你感动。

Is there a scene that you consider one of your favorite?

有没有一个场景是你认为自己最喜欢的其中一个吗?

Perhaps there is a scene from another place,

也许有一个场景来自另一个地方,

a book, a television show, even from your real life, that you don't want to lose.

或许是一本书,一个电视节目,甚至来自你的现实生活中,你不想输。

Talk about it:

谈论下面的话题:

Can you remember a moving scene from a movie?

你能想起一部电影中感动的场景吗?

What was it about?

它是关于什么的?

Can you decribe how you felt when you saw it?

你能描述你看过后的感觉吗?

Are you an emotional person?

你是一个情绪化的人吗?

Do you often let your emotion show?

你常情感流露吗?

How do you usually express your emotions?

你通常怎样表达自己的情绪?

What do you get sentimental³ about?

你对于什么多愁善感?

Do you often cry when watching a movie or reading a book?

看电影或读书时你经常会哭吗？

What's your favorite scene from any movie?

你最喜欢的电影场景是什么?

Why was it memorial for you?

它对你有什么纪念价值?

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

2 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

3 sentimental   

adj.多愁善感的，感伤的

参考例句：

• She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人，她相信姻缘命中注定。
• We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。