英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

【双语有声阅读】告诉妈妈我爱她(上)

时间:2016-07-06 06:38来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
Tell Mommy I Love Her
 
告诉妈妈我爱她
John had been on the road visiting clients1 for three weeks. He couldn't wait to get back to his wife and kids. It was coming up on Mother's day, and he usually tried to make it "back home", but this year he was too tired. When he drove2 by a flower shop, he said to himself, "I know what I'll do. I'll send Mom roses."
约翰到处奔走见客户已经有三个星期了。他迫不及待地回家看妻儿。母亲节到了,他往常都会尽量回家,但是今年他太累了。当他开车经过花店的时候,他告诉自己:“我知道应该做什么了,该给妈妈寄些玫瑰花。”
He went into the shop and saw a boy talking to the clerk. "How many roses can I get for six dollars, ma'am?" the clerk was trying to explain that roses were expensive. Maybe the boy would be happy with carnations3.
他走进花店,看见一个男孩正和店员说话:“夫人,6美元能买多少支玫瑰?” 店员正想跟男孩解释玫瑰有多贵。也许男孩买到康乃馨也会满意。
"No, I have to have roses." He said. "Mom was sick so much last year and I didn't get to spend much time with her. It has to be roses, because that's her favorite."
“不,我必须要玫瑰花。”他说,“妈妈去年病得特别重,我却没有时间陪在她身边。必须买玫瑰花,因为那是她的最爱。”
Something inside of John was touched by the boy's voice. He silently4 mouthed to the clerk that he would pay for the boy's roses.
约翰内心的某些东西被男孩的声音触碰了。无声地用口型告诉店员他来支付男孩想买的玫瑰的钱。
The clerk looked at the boy and said, "Okay, I will give you a dozen5 roses for your six dollars." The boy almost jumped into the air. He took the flowers and ran out.
店员看着男孩对他说:“好的,6美元能买12支玫瑰花。”男孩欢呼雀跃,他看着那些花跑走了。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 clients fac04ca68a48af91f0290001604a2463     
n.顾客( client的名词复数 );当事人;诉讼委托人;[计算机]客户端
参考例句:
  • a lawyer with many famous clients 拥有许多著名委托人的律师
  • She understood the importance of establishing a close rapport with clients. 她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
2 drove brAxi     
vbl.驾驶,drive的过去式;n.畜群
参考例句:
  • He drove at a speed of sixty miles per hour.他以每小时60英里的速度开车。
  • They drove foreign goods out of the market.他们把外国货驱逐出市场。
3 carnations 4fde4d136e97cb7bead4d352ae4578ed     
n.麝香石竹,康乃馨( carnation的名词复数 )
参考例句:
  • You should also include some carnations to emphasize your underlying meaning.\" 另外要配上石竹花来加重这涵意的力量。” 来自汉英文学 - 围城
  • Five men per ha. were required for rose production, 6 or 7 men for carnations. 种植玫瑰每公顷需5个男劳力,香石竹需6、7个男劳力。 来自辞典例句
4 silently 6iDz4H     
adv.沉默地,无声地
参考例句:
  • She sat in the car,silently fuming at the traffic jam.她坐在汽车里,心中对交通堵塞感到十分恼火。
  • He didn't shout,he just glared at me silently.他没有喊叫,只是默默地怒视着我。
5 dozen vsmxW     
n.十二个,几十,许多
参考例句:
  • I'll have a dozen eggs.我买一打鸡蛋。
  • I buy a dozen of socks.我买了一打袜子。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语听力  听力教程  英语学习
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴