双语有声阅读：Never Say Goodbye永不说再见

如果我可以永远地偷走这个瞬间，

画一幅照片式完美的微笑，

这样我们的故事仍在上演，

我们永不说再见。

 

If I could take this moment forever¹,

Turn the pages of my mind

To another place and time,

We would never say goodbye.

 

If I could find the words, I would speak them,

Then I wouldn't be tongue-tied,

When I looked into your eyes,

We would never say goodbye.

 

If I could stop the moon ever rising,

Day would not become the night,

I wouldn't feel this cold inside,

And we would never say goodbye.

 

I wish that our dreams were frozen²,

Then our hearts would not be broken³,

When we let each other go...

 

If I could steal this moment forever,

Paint a picture-perfect smile,

So our story stayed alive,

We would never say goodbye.

 

如果我可以永远拥有这个瞬间，

将我心灵的记忆

倒回到另一个地点及时间，

我们永不会说再见。

如果我可以找到这些话，我一定要把它们说出来，

这样我的舌头就不会打结，

当我注视着你的眼睛，

我们永不会说再见。

 

如果我可以永远地阻止月亮升起来，

白天就不会成为黑夜，

我也就不会感到内心寒冷，

我们也不会说再见。

 

我希望我们的梦可以冻结，

这样我们的心也就不会破碎，

当我们让彼此成为过去时...

 

如果我可以永远地偷走这个瞬间，

画一幅照片式完美的微笑，

这样我们的故事仍在上演，

我们永不说再见。

1 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

2 frozen   

adj.冻结的，冰冻的

参考例句：

• He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
• The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。

3 broken   

adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词

参考例句：

• He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
• Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。