双语有声阅读：乘着歌声的翅膀

On Wings of Song

On wings of song,my darling,

i"ll carry you off,and we"ll go

Where the plains of the Ganges are calling,

To the sweetest place i know.

 

Red flowers are twining and plaiting,

There in the still moonlight,

The lotus flowers are awaiting

Their sister acolyte¹.

 

The violets whisper caresses²

And gaze to the stars on high;

The rose in secret confesses

Her sweet-scented tales with a sigh.

 

Around them,listening and blushing,

Dance gentle,subtle gazelles;

And in the distance rushing

The hoiy river swells³.

 

Oh,let us lie down by it,

Where the moon on the palm tree beams;

And drink deep of love and quiet

And dream our happy dreams.

 

乘着歌声的双翼，

爱人啊，随我飞去，

飞向恒河的原野，

我知道那儿最美丽。

 

那儿有一座花园，

月光下红花芳菲；

荷花在那儿久盼，

她们亲爱的小妹妹。

 

紫罗兰谈笑亲昵，

抬眼向星空仰望；

玫瑰花悄悄耳语，

讲的故事散发着芬芳。

 

温驯伶俐的羚羊，

跳到这儿来聆听；

远处圣河的波浪，

传来澎湃的涛声。

 

我们要躺在那里，

躺在椰林荫中，

痛饮爱情和静谧，

同做乐园的梦。

1 acolyte   

n.助手，侍僧

参考例句：

• To his acolytes,he is known simply as "the Boss".他被手下人简称为“老板”。
• Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson's,wrote "The Jovial Crew" in 1641.本•琼森的仆人理查德•布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。

2 caresses   

爱抚，抚摸( caress的名词复数 )

参考例句：

• A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
• Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。

3 swells   

增强( swell的第三人称单数 )； 肿胀； （使）凸出； 充满（激情）

参考例句：

• The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
• A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。