双语有声阅读：鹰

The Eagle

He clasps the crag with crooked¹ hands;

Close to the sun in lonely lands,

Ringed with the azure² world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls;

He watches from his mountain walls,

And like a thunderbolt he falls.

 

指掌嶙峋扣峻岩，

金乌咫尺立山巅，

一片孤崖倚碧天；

悠悠縠皱泛微澜，

峭壁雄鹰俯首观，

倏然霹雳落穹玄。

(晚风翻译）

1 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

2 azure   

adj.天蓝色的，蔚蓝色的

参考例句：

• His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
• The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。