听电影学英语-朱莉与朱莉娅 16
[00:04.14]How much money did he pay you? 你花了多少钱？ [00:06.18]I paid him. $3,000. 我付给他3000美元 [00:08.18]- $3,000? - A small fortune. - 3000？ - 钱不多 [00:10.86]But I had a little life insurance money because my husband... 但
听电影学英语-朱莉与朱莉娅 17
[00:02.14]How am I gonna explain this? 我该怎么解释这一切呢？ [00:03.62]My readers are gonna be really upset. They were so into it. 我的读者将会很不高兴的，他们这么关注这件事 [00:05.70]- Your readers are gonna be reall
听电影学英语-朱莉与朱莉娅 18
[00:04.14]But we are a team. 但是我们是一个团队啊 [00:05.98]We are Les Trois Gourmandes. One for all. 我们是无敌三剑客啊，是一个整体啊 [00:10.30]Yes, its absolutely true, Louisette. Yes, its true. 确实是这样，Louisette，
听电影学英语-朱莉与朱莉娅 19
[00:01.94]But thats not why I didnt come to work. I didnt come to work because I had... 但那不是我没来上班的原因 我是因为 [00:04.90]Stomach flu. 肠胃炎 [00:05.60]Listen, its a free country. 听着，这虽然是一个自由的国家
听电影学英语-朱莉与朱莉娅 20
[00:02.42]Whats for dinner? 晚餐吃什么？ [00:20.46]Well, Avis said shed be here. Even if we were late. Avis说她会来车站接我们的 我们都迟到了 [00:24.98]Well, if shes not here, we can take a taxi. 如果她不来，我们就坐的士
听电影学英语-朱莉与朱莉娅 21
[00:23.10]Eric, come see the worlds most beautiful chicken. Eric，快来看这世界上最美的烤鸡 [00:37.02]Naughty. 调皮 [00:45.78]Wow. 喔 [00:48.14]Oh, my God. 天呐 [00:51.94]It feels so good. No, Im serious. I love it! 我觉得很好吃，
听电影学英语-朱莉与朱莉娅 22
[00:02.54]Im an editor at Bon App閠it. 我是祝你好胃口杂志社的编辑 [00:04.42]Hi, Im a producer at the Food Network. Wed love to meet with you. 你好，我是美食在线的制作人 我们想采访你 [00:07.58]- Talk to you. - We have
听电影学英语-朱莉与朱莉娅 23
[00:05.62]Yum. 好吃 [00:08.50]Oh, my. [00:18.66]- Here it is. Of course. - What... - 哦，在这里 - 什么？ [00:22.82]- Whos that? - I dont know. - 是谁？ - 我不知道 [00:29.98]Special delivery for Mrs. Julia Child. 给Julia Child女士的
听电影学英语-朱莉与朱莉娅 24
[00:04.34]... down one side of the bird... ... pulling the flesh. 拽好两边的鸭皮，包好鸭肉 [00:09.22]Thread the boned duck on a board, face skin side down. 用针缝好，背朝上放好 [00:12.66]... patting it into place. Roll out the d
