听电影学英语-致命伴旅 04

　　[00:09.76]Musician? 音乐家?
[00:15.01]Bartender? 调酒师?
[00:21.98]I give up. 我放弃了
[00:24.48]Math, I teach maths. 数学老师
[00:28.69]I would not have guessed that. 我肯定猜不到
[00:31.99]I'd imagine you're a cool math teacher, though? 是个很酷的数学老师吧?
[00:34.95]Still a math teacher. 那也只是个数学老师
[00:50.72]Can I take your picture? - Sure - 能给你拍个照吗? - 行
[01:16.95]Urgent Message From: Unit 17 To: John Acheson 紧急邮件 来自:17组 至:John Acheson
[01:40.47]Could this be Pierce? - We're still working on that - 这是Pierce吗? - 我们还在查
[01:47.36]Well, I only have the sketches¹ to go by, so... 我们只能参照速写...
[01:52.49]Ectomorpheus, same basic phenotype 偏瘦 体型基本相同
[01:58.24]Bottom line, could be him - I knew we couldn't leave her - 很可能是他 - 我就知道我们少不了她
[02:01.58]Run a worldwide blind check on that face, Bet you ten quid there's no match 全球数据库扫描这张脸 我打赌没有契合配对
[02:05.87]Okay, but what case number do you want to book it under? 登记在哪个案子下呢?
[02:10.75]Just run it - Do you really think it's Pierce? - 只管扫描 - 你真觉得这就是Pierce吗?
[02:14.59]Run it. 查就是了
[02:24.77]Get me Italian Interpol. 转意大利国际刑警
[02:39.16]I have a strange feeling that those two people over there are watching us 我总觉得那边两个人在监视我们
[02:53.80]Do you know something? I think you're right 其实吧 我也这么觉得唉
[02:58.68]Really? 真的?
[03:05.52]You're paranoid, math teacher 老师 您有妄想症哦
[03:18.41]Memorize this face 记住这张脸
[03:20.53]The train arrives in 10 minutes Stop him when he descends². 这趟火车10分钟内抵达 一下车就拦住他
[03:42.80]So, what are you doing all alone in the city of lovers? 你为何独自来这个情人城转悠?
[03:48.19]Is there no one in your life? 没有爱人吗?
[03:52.31]There was. - What happened? - 曾有过 - 发生了什么?
[04:02.45]She left me. - I'm sorry to hear that, Frank - 她离开了我 - 真遗憾 抱歉 Frank
[04:20.88]"Arrival at train station Venicia Santa Lucia in 10 minutes. End of the line" "十分钟后将到达终点 威尼斯的圣卢西亚火车站"
[04:27.18]Guess I should go get my suitcase and stuff. 我得去拿行李了
[04:33.65]Goodbye - Goodbye, thank you. - 再见 - 再见 谢谢

1 sketches   

n.草图( sketch的名词复数 )；素描；速写；梗概

参考例句：

• The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
• You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》

2 descends   

v.下来( descend的第三人称单数 )；下去；下降；下斜

参考例句：

• This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
• The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》