听电影学英语-致命伴旅 05

　　[00:14.02]Oh shit. 妈的
[00:29.54]Sir - Wait - 长官 - 等等
[00:33.83]"Pick someone my height and build" "找个和我身高体型相当的人"
[00:38.63]"And make them believe it's me" "让他们以为是我"
[00:43.93]We did get an exact match 确实找到匹配的人了
[00:46.43]He's a math teacher at Madson Community College 他是麦迪逊专科学校的数学老师
[00:49.26]Frank Tupelo Frank Tupelo
[00:51.85]Lost his wife in a car crash three years ago 三年前妻子因车祸去世
[00:54.52]He's a tourist 是个观光客
[00:59.07]Thank you 谢谢
[01:13.25]Get me Italian Interpol 接意大利国际刑警
[01:30.22]Yes? 喂?
[01:34.48]Received 收到
[01:41.36]Abort.  We go back to HQ quickly. 行动终止 速回总部
[01:45.95]On the other side. 另一边
[02:32.83]What are you doing? - The Internet Fraud Report - 干什么? - 互联网欺诈报告
[02:40.29]So, this is what Alexander Pierce looks like? Alexander Pierce就长这样吗?
[02:44.25]It's above your clearance¹. Get back to your work. 这是机密 快回去工作
[03:19.71]He's fluttering his eyelids² like a girl, that's his tell. 他像姑娘一样眨眼 暴露了
[03:23.63]Go all in. 全跟
[03:28.72]Damn. 泥马的
[03:34.97]Yes? 喂?
[03:36.85]I have a piece of information for Mr. Shaw 我有给Shaw先生的消息
[03:41.40]It's concerning Alexander Pierce 关于Alexander Pierce的
[03:47.03]Alexander Pierce has just arrived in Venice Alexander Pierce刚抵达威尼斯
[03:50.24]With her. 和她在一起
[03:58.95]Aleri. - Sir - Aleri - 在
[04:00.83]Change of course, Venice - Yes, sir - 改行程 去威尼斯 - 遵命
[04:06.04]Now what do I own in Venice? 我在威尼斯都有些什么?
[04:34.78]Hi Frank
[04:36.66]Do you want to come with me? - What? - 一起吗? - 什么?
[04:42.91]Oh yeah, sure, I mean, I-I could use a lift, yeah. 噢 当然 我是说 可以搭个便车
[04:46.42]Thank you very - that's very kind. 谢谢 你太好了

1 clearance   

n.净空；许可(证)；清算；清除，清理

参考例句：

• There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
• The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。

2 eyelids   

n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色

参考例句：

• She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。
• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》