《童话镇》第413期:戴维向凯思琳道歉

 It's... it's good to see you. 见到你真好

Kathryn, I'm sorry.I'm sorry I lied to you. 凯思琳  真抱歉 抱歉我对你撒谎

I'm sorry I cheated on you.I'm just so sorry for all of this. 抱歉我对你不忠 我对你受的一切伤害都感到抱歉

David, it's okay.You know, what we had... it wasn't it for you.Maybe for both of us. 戴维  没事 我们之间的感情 不是你的归宿 或许对我们都不是

I can't blame you for just being the first one to see it. 我不能因为你先看出来就责怪你

You are, uh... kind of amazing. 你真是...一个了不起的人

Yeah, I am.Now go on. Get out of here so I can get some rest. 的确啊 好了 你先走吧 我休息会儿

I'm gonna give you that kiss on the forehead now. 我还是亲下你的额头吧

Knock yourself out. 亲吧

How are you? Would you like some? 你好吗  来杯饮料吗

All of these people just to welcome me home? 今天来的这些人都是为了欢迎我回家吗

You've got a lot of friends.Didn't feel like that yesterday. 你有很多朋友 昨天可没感觉到