《童话镇》第477期:这个世界上仅存的魔法

 I don't like this. I don't trust that queen. 这样不好 我才不相信那个巫后

Watch your step. What is this place? 小心点 这是什么地方

Where I've kept the last bit of my magic. 我最后一丝魔力保存的地方

The only magic in this world is in the things I brought with me. 这个世界上仅存的魔法保留在我随身带来的物件里

It's not spinning. It's not working. 帽子不转 不起作用

It needs to absorb the magic that's here. 它需要吸收留在这里的魔力

I have some things left, a few trinkets. 我还留了点东西 一些小饰物

It's not enough. You need something that still works¹. 还不够 需要还有魔法的东西

Who's that? Someone long gone. 那是谁 逝去已久的人

Well, whatever or whoever it is, it still has magical properties. 不管那是什么或是谁 这东西还有魔力

Give me that, and let me see what I can do with it.  给我  我来看看能怎么办

 

1 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。