天真与经验之歌:第28篇 病玫瑰

 　　The Sick Rose 病玫瑰

　　O rose, thou art sick! 哦，玫瑰，你病了。

　　The invisible worm, that flies in the night, in the howling storm, has found out thy bed of crimson¹ joy, 那看不见的小虫，飞翔在黑夜里，在咆哮的暴风雨中：发现了你的床沉湎在猩红色的欢欣：

　　And his dark secret love does thy life destroy. 他那黑色的秘密的爱情却毁掉了你的生命。

1 crimson   

n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色

参考例句：

• She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
• Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。