我又需要你的意见了

SCENE① A  晚上八点半  在酒吧里

【我又需要你的意见了】

 

Don (the bartender): What's wrong, Herbert?

唐（酒保）：                        怎么了，赫伯特？

 

Herbert:                        I need your ¹⁾ advice¹ again, Don. How do I find a girlfriend²?

赫伯特：                        唐，我又需要你的意见了。我要怎样找到女朋友？

 

Don:                        Aren't there any girls at your office you like?

唐：                        你的办公室里没有任何你喜欢的女生吗？

 

Herbert:                        Sure, but I’m too ²⁾  shy³ and they think I’m a ³⁾  geek.

赫伯特：                        当然有，但是我太害羞了，而且她们觉得我是个只懂电脑的怪人。

 

Don:                        ⁴⁾  Computer programmers⁵ are a little shy.

唐：                        电脑工程师都有点害羞。

 

Herbert:                        I wish I could⁶ be like you.

赫伯特：                        我希望能跟你一样。

 

Don:                        It's true⁷, the girls do like me. Don't worry, i'll help you.

唐：                        这倒不假，女孩子真的都蛮喜欢我的。别担心，我会帮你。

 

语言详解

 

A: I wish I had⁸ taken your advice and gone to college⁹. 

    我真希望听了你的建议去上大学。

 

B: It's never too late!

  永远不嫌晚！

 

【that的用法】

 

Aren't there any girls at your office (that) you like?  “在你的办公室里没有任何你喜欢的女生吗？”that在美语会话常被省略，说话才不会显得累赘。

 

I wish (that) I could be like you.

“我希望能跟你一样”

 

that在口语中总是被省略。要表示自己欣赏对方，除了直接陈述对方的优点，也可以直接说这一句，表示欣羡。

 

1) advice   (n.) 建议

2) shy  (a.) 害羞的

3) geek (n.) 电脑玩家，负面的意义是沉迷电脑、不擅与人交往的怪人。

4) computer programmer⁴ (n.) 电脑工程师，程序设计师。

1 advice   

n.忠告，建议，劝告

参考例句：

• After all my advice, he still went his own way.在我苦口婆心地相劝后，他仍然一意孤行。
• You should seek advice from your lawyer on this matter.你应该征求你的律师对这件事的意见。

2 girlfriend   

n.女朋友；女伴侣

参考例句：

• My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。
• I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。

3 shy   

adj.害羞的，胆怯的，迟疑的；vi.惊退，畏缩，乱投；vt.乱投；n.投掷；惊避

参考例句：

• She is too shy to go to parties.她很怕羞，不敢去参加舞会。
• Mary is a shy girl.玛丽是一个害羞的女孩。

4 programmer   

n.程序员，程序规划员

参考例句：

• I was a computer programmer for 10 years.我从事计算机程序设计已经10年了。
• He is now looking for work as a computer programmer.现在他正在寻找计算机程序设计员的工作。

5 programmers   

n.（计算机的）程序员( programmer的名词复数 )

参考例句：

• We're always on the lookout for good computer programmers. 我们一直在物色优秀的计算机程序编制员。 来自《简明英汉词典》
• Demand for topquality programmers exceeds supply, leading to extortionate salaries. 对优秀程序员的需求远远超过了供给，致使工资畸高。 来自《简明英汉词典》

6 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

7 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

8 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

9 college   

n.学院；高等专科学校

参考例句：

• The college drama society is going to put on a play.大学戏剧协会正准备上演一个剧目。
• I was hot on playing basketball when I was in college.我上大学时热衷于打篮球。