我要回家去上网了

SCENE③ A  同时间  在附近一个钢琴学校里

【我要回家去上网了】

 

Sue:       Hi, Rose. Have you finished teaching^{1 1)} for the day?

苏：       嗨，柔丝。今天的钢琴课都教完了吗？

 

Rose:     Yes. I'm going home and ²⁾ getting on the Net.

柔丝：    对。我要回家去上网了。

 

Sue:     Really? You use the Internet?

苏：       真的？你使用网络吗？

 

Rose:     Yes, I do ³⁾ research for my piano lessons.

柔丝：    是啊，为了替钢琴课作研究。

 

Sue:       There is ⁴⁾ information about music on the Internet?

苏：       网络上有关于音乐的资讯？

 

Rose:     Yes, but that's not the only reason I use the Net.

柔丝：    有，但那不是我上网的唯一原因。

 

Sue:       So what's the other reason, to meet a ⁵⁾ guy?

苏：       那另一个原因是什么，找男友？

 

Rose:     No. It's to understand my students. They all use the Internet.

柔丝：    不是。是为了了解我的学生。他们都上网。

 

 

语言详解

 

A: Is the interview over? Did you get all the information you need?

    访问结束了吗？你想要的资讯都有了吗？

 

B: You bet². Thanks for your time.

    当然。感谢你。

 

【finish的用法】

 

finish这个字是表示“结束，完成”的意思，后面可以直接接受词，比如说是工作或是家庭作业等。

 

A:  Have you finished that assignment³ yet?

   指派给你的那项工作完成了没？

B:  Um...not quite.

   呃……不完全。    

 

另外，需要特别注意的是如果finish后面接动词的话，则动词需为动名词形态。  

 

A: I knew if I kept at it, I'd eventually finish writing my book.

  我知道如果我持续下去，最后一定可以写完这本书。 

B: Where there is a will, there is a way.

  有志者，事竟成。

 

1) ...for the day 今天的……

2) get on the Net上网

3) research  (n.)  研究

4) information  (n.)  资讯

5) guy  (n.) 男人，家伙 

1 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

2 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。

3 assignment   

n.任务，作业；分配，指定

参考例句：

• His assignment was to follow the spy.分配给他的工作是跟踪这个间谍。
• He has got a new assignment.他得到一项新任命。