【小龟乐游记】罪恶都市（8）

文本： 

AVERY: Tommy, this is Donald Love. Donald, this here is Tommy Vercetti, the latest gunslinger to come to these parts. 

DONALD: Yeh...uh... 

AVERY: Donald, you just shut up and listen, and you might learn something.Now, nothing brings down ___(1)___ prices quicker than a good old-fashioned gang war'cept maybe a disaster, like a biblical plague or something,but, that may be going too far in this case. You getting this down, you four-eyed prick¹? Now recently a Haitian gang lord died. Apparently² the Cubans did it, nobody's certain. But _______(2)________! You disguise yourself as a Cuban hombre, and head on down to crash that funeral. Mix it up, and then high tail it. You getting this down, Donald? Well, that ought to put the coyote in the chicken coop,huh? And then we'll just sit back, and watch the prices tumble. 

1 prick   

v.刺伤，刺痛，刺孔；n.刺伤，刺痛

参考例句：

• He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时，他感到剧烈的疼痛。
• He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳，气球就爆了。

2 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。