【小龟乐游记】丁丁历险记（11）

文本：

MAN:Halt!This is a restricted entrance.For palm grove¹ employees only.

TINTIN:Wait a minute.A European just went through...and he doesn't work here!He's a sailor!

MAN:No European sailor has entered here.

HADDOCK:What?!Thundering typhoons!!

TINTIN:Leave it,Captain.Let's not ___(1)___.

HADDOCK:What kind of Berber Monster is that!!

TINTIN:What in the world is Allan doing in a palm grove?

HADDOCK:Arrgh!Aztec!Nincompoop!Hey!Be more careful,you walking cyclone²!

BOUZOUK:What?Me?___(2)___,parasite!

HADDOCK:Carpet seller!?

BOUZOUK:Freshwater pirate!?

HADDOCK:Bashi-Bouzouk!Ha ha ha!Tintin,let me introduce you to Mohamed:my old shipmate.and a true friend.Bashi-Bouzouk!Ha ha ha!

BOUZOUK:If Allan just went into the palm grove,then he must have used one of the secret entrances.

TINTIN:Where is it?

BOUZOUK:It's a secret,but I'll come with you.That way,you'll go _(3)_.

HADDOCK:Thanks,brother.

BOUZOUK:That Allan of yours is very close to Ben Salaad.Watch out for those two.Let‘s go.

1 grove   

n.林子，小树林，园林

参考例句：

• On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
• The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。

2 cyclone   

n.旋风，龙卷风

参考例句：

• An exceptionally violent cyclone hit the town last night.昨晚异常猛烈的旋风吹袭了那个小镇。
• The cyclone brought misery to thousands of people.旋风给成千上万的人带来苦难。