【小龟乐游记】丁丁历险记（19）

文本：

HADDOCK:Oh!It's moving!

TINTIN:Eureka!

ALLAN:Congratulations,Haddock!You've done all the work for us!

MAX BIRD:Get these intruders off¹ my _(1)_ once and for all! Every last one of them!

TINTIN:Captain!!Are you alright?

HADDOCK:I'm fine..Thank you Tintin..

ALLAN:HADDOOOCK!!

HADDOCK:Stand back,Tintin..It's up to me to put an end to this __(2)__.

1 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。