【小龟乐游记】杀手5：赦免（19）

文本：

Dexter:Hey there,fuckface!

Travis:Alright dickhead,where's the girl?

Dexter:Oh,Layla! See? Girl's __(1)__.If you wanna keep her that way I wanna see 10 million,right now,like we agreed.

Travis:Well now about the money...I don't have that kind of signing authority¹.

Dexter:You what? You don't have what? Are you fucking kidding me? No,see that's not how this works,partner.You better find someone who's got the autority right now,or the deal's over.You got to three.

Travis:Well let me talk to my _(2)_...

Dexter:Three.

Travis:What the fuck? Fucking asshole! What the fuck are you doing? Goddammit!

Dexter:Aw,did that _(3)_ you? I'm sorry! Well the fun's over honcho.10 million right now,and if you fuck with me it'll be 10 million more! Throw in the splittail.

Traivs:OK asshole.You made your point.

Dexter:You're a nice piece of ass,honey.What 're ya doin' with limp-dick?

Jade:Pig.

Dexter:You have no idea.

Travis:Hey,fuck off! Where's the girl?

Dexter:I'll give you a call in a little while,let you know where you can find Victoria.Come on darlin'.Making money makes me horny.

Jade:You gave that psychopath our money just like that?

Travis:Yeah,well he's not ___(4)___.Nobody outruns the Agency².

1 authority   

n.当局，官方；权力，权威，威信；当权者

参考例句：

• He is recognized internationally as an authority in this field.国际上承认他是这方面的一个权威。
• Professor White is looked upon as an authority on mathematics.怀特教授被看成数学权威。

2 agency   

n.经办；代理；代理处

参考例句：

• This disease is spread through the agency of insects.这种疾病是通过昆虫媒介传播的。
• He spoke in the person of Xinhua News Agency.他代表新华社讲话。