【小龟乐游记】杀手5：赦免（20）

文本：

Guard:Mr.Dexter,he __(1)__ the camera in the elevator.Coming our way.

Dexter:Yessirree.You know,they say wealth can be a great _(2)_ but I'm willin' to take it on and I'll tell ya...Holy shit!

Layla:Yes!

Dexter:That's a lot of fuckin' do-re-mi right there and that's ours! That's mine! Here.Buy yourself some lipstick¹.Goddamn that's a lot of money! Yeah? What? Fuck! Are you fucking kidding me? What does it take to kill this son of a bitch? I want him dead,right now! You kill him,right now! You hear me? You think you can do that? No,of course you can't do that.Because you're a bunch of fuckin' pussies²! I have to do fuckin' everything around here.

Layla:Easy baby.

Dexter:Jesus fuckin' Christ!

Layla:It's OK baby.

Dexter:No it's not OK! That bald fuck is comin' to kick my ass³! Jesus! No! Fuck!

Layla:_________(3)__________.

Dexter:You know I think you might have something there.I'm countin' on ya.Come on angle.Let's go.I'm countin' on ya.

Layla:I got this.

1 lipstick   

n.口红，唇膏

参考例句：

• Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红，开始往嘴唇上抹。
• Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。

2 pussies   

n.（粗俚） 女阴( pussy的名词复数 )；（总称）（作为性对象的）女人；（主要北美使用，非正式）软弱的；小猫咪

参考例句：

• Not one of these pussies has been washed in weeks. 这帮娘儿们几个星期都没洗过澡了。 来自电影对白
• See there's three kinds of people: dicks pussies and assholes. 哥们，世上有三种人：小弟弟、小妹妹，还有屁股眼。 来自互联网

3 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。