《新乌龙女校》精讲 25乌龙女校要关闭啦

Houston, we have a problem.

休斯顿 我们有麻烦了

Gotta make a dash for the cash on the double.

我们要赶紧赚钱

The party was great, yeah.

派对很酷

We were really thrilled.

我们很兴奋

But the bank man came and we 're going to get killed.

但银行来人了 我们要完蛋了

We got some style but we got no money.

我们有型但没钱

Now the joke's on us ... Quiet, everyone!

给我们开了个天大的玩笑... 大家 安静

St Trinian's is closing down.

乌龙女校要关闭啦

We 're facing the biggest crisis¹ of our lives and you 're behaving like bloody² children.

我们现在面临着人生中巨大的危机 你们却表现像无知的小孩

If this place closes down, we have to go to other schools, and by that I mean normal schools.

如果这间学校关闭了 我们就得去其他学校 也就是其他的正规学校

1 crisis   

n.危机，危急关头，决定性时刻，关键阶段

参考例句：

• He had proved that he could be relied on in a crisis.他已表明，在紧要关头他是可以信赖的。
• The topic today centers about the crisis in the Middle East.今天课题的中心是中东危机。

2 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。