《新乌龙女校》精讲 31偷窃

An unconscionable shit.

该死的混蛋

A complete and utter ... Oh ... Welcome to the fold, girlie.

完全是... 噢...噢... 你真有一手 小女孩

Help your old auntie up.

扶你的老婶婶一把

Rah!

哈哈

Oh, poor girl.

可怜的小女孩

Let's have a whisky.

我们去喝杯威士忌吧

Come on, ladies, we need to think big.

加油 女士们 你们必须拓宽思想

Open your minds real wide.

发散思维

You gotta search for the criminal inside yourself.

寻找深埋在你内心的罪恶源头

Yes!

是的

Theft.

偷窃

Theft.

偷窃

Finally.

你们终于说到了

Now you 're talking.

如你所说

Excellent.

太棒了

Theft.

偷窃

Good work.

答的好

Bank of England?

偷窃英国银行?

Bank of England too big.

英国银行太大了

Woolworths.

伍尔沃斯商店

Too small.

太小了

Just sweets.

太小了 那只有甜点

Come on, think about it.

加油 好好想想 我给你们说

I 'm telling you ... If you do not use your noggins, we ai not going to get this dough¹ together.

如果你们不好好开动脑袋 我们就无法集思广意

I see erm ... Yes ... Kelly.

我看见了 你说 凯莉

1 dough   

n.生面团；钱，现款

参考例句：

• She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
• The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。