《新乌龙女校》精讲 32偷天妙贼

What about that?

那个怎么样?

Oh, my God!

天啦

You want to steal Scarlett Johansson?

你想绑架斯嘉丽·约翰逊?

You are so blonde, Chelsea.

你太蠢了 切尔西

That is one of the most valuable paintings in the world.

那是世界上最有价值的油画之一

And it is here now.

而它此时就在英国

We steal it and then we fence it.

我们偷过来 再把它转卖出去

You 'd be able to flog it for us, Flash, would not you?

你会帮我们转脏洗黑的 弗莱士 对吧?

Well, erm ... It's probably a bit out of my league, Kel.

嗯...嗯... 有点超出我的能力范围了 凯莉

Number 7.

第7条

The Heist.

偷天妙贼

Girls, it's time we organised a school trip.

女孩们 是时候组织一次校外旅行了

Girls, please.

女孩们

Remember we have the school's reputation to uphold¹.

谨记要注意学校的形象

1 uphold   

vt.举起，支撑，赞成

参考例句：

• We will loyally uphold the principles of the United Nations.我们将忠实地维护联合国的原则。
• It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.政府有责任维护各个公民的权利。