疑犯追踪第4季 第105期:阴谋

 Yes, I do. There are far too many bad people in this world, and not enough good. 我有。世界上坏人太多，好人却太少。

I knew a detective once, and she was the best cop I ever knew. Never lost sight of good and evil. 我认识一个警探，她是最称职的警察。永远善恶分明。

I couldn't save her. Now, this job is dangerous. 我没能救她。这工作很危险。

You think I am too. So be it. Maybe that makes me unfit to be a cop. If I don't save these people, nobody else will. 你认为我危险。那正好。也许这样不适合当警察。但如果我不他们，没人会救。

I think we're making progress. 我想我们有进展了。

Murray, it's Simon. Listen, I was wrong, there's no conspiracy¹. Just got lost in my own ego². But it's true, we lost, and I'm sorry. 莫雷，我是西蒙。听我说，我错了，没有阴谋。是我太自负了。但我们的确输了，我很抱歉。

Even 20 moves behind, we're good. 落后二十步，我们也没事。

Hello there. It can't see you? 你好。它看不到你？

No, I'm someone new. You have to be one person. I have to be 1,000. 看不到，我是新角了。你必须扮一个人。我必须扮一千人。

Today, I'm a pastry³ chef. No work while I recuperate⁴. I was caught in the crossfire⁵ of a drive-by shooting. 今天，我扮糕点师。休养期间我不工作。在一次飞车枪击中我被误伤了。

I've lobotomized him. He saw the truth, and I took that away, took his gift. He'll never be the same. 我害他迟钝了。他看到了真相，我却夺走了，毁了他的天赋。他再也回不到从前了。

The alternative was to let him die. 不这样他就会死。

Sometimes, it's better not to know. But not always. Are you comfortable not knowing the machine's aims? 有时候，无知是福。但不绝对。你愿意永远不知道机器的目的吗？

 

1 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

2 ego   

n.自我，自己，自尊

参考例句：

• He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
• She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。

3 pastry   

n.油酥面团，酥皮糕点

参考例句：

• The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
• The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透。

4 recuperate   

v.恢复

参考例句：

• Stay in the hospital for a few more days to recuperate.再住院几天，好好地恢复。
• He went to the country to recuperate.他去乡下养病去了。

5 crossfire   

n.被卷进争端

参考例句：

• They say they are caught in the crossfire between the education establishment and the government.他们称自己被卷进了教育机构与政府之间的争端。
• When two industrial giants clash,small companies can get caught in the crossfire.两大工业企业争斗之下，小公司遭受池鱼之殃。