疑犯追踪第4季 第170期:泳池底部

We need to move now. 得走了。

You're coming with. 你跟着。

Got your back. 后边有我。

Finch¹, need a way out. 芬奇，指条路。

There's a door in front of you. Use that. 你面前有扇门。用那个。

Let's go. 走吧。

Let's move this. Grab it. Go, go, go, go, go. 把这些搬过去。抓着。走，走，走。

The door's blocked. We're trapped. 门锁了。我们困住了。

Options, Finch. 路线，芬奇。

There's a pedestrian access tunnel beneath the pool, but unless you have a jackhammer, I'm out of ideas. 泳池底部与人行道相连，除非你有手提钻，否则我别无他法。

I got one. Give me the belt. 我有。给我手雷带。

Take cover. 躲起来。

That looks dangerous. You first. 看起来真危险。你先。

What about the dog? 狗怎么办？

Him? He's scuba² certified³. 他？他有潜水执照。

Let's go. 走。

Let's go, kid. 走吧，小子。

That's one way to bathe the dog. 这么给狗洗澡都行。

Lucky you. When you get downtown, you can skip the first shower. 算你走运。我们回到下城区，你都不用先洗澡了。

 

1 finch   

n.雀科鸣禽(如燕雀，金丝雀等)

参考例句：

• This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
• In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚，它主要还是被称之为胡锦雀。

2 scuba   

n.水中呼吸器

参考例句：

• I first got hooked on scuba diving when I was twelve.12岁时我开始迷上了带水中呼吸器潜水。
• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。

3 certified   

a.经证明合格的；具有证明文件的

参考例句：

• Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
• The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。