疑犯追踪第4季 第174期:执行命令之人

 Of course, you want me to track¹ her down. 当然了，你想我去追她。

Miss Shaw, we had it all wrong. Mini isn't the guy taking orders. He's the one giving them. 肖女士，我们搞错了。"迷你"不是执行命令之人。他是下达命令之人。

Please! I'm begging you, please! Dominic! 求你了！不要，求你了！多米尼克！

Dominic. 多米尼克。

You want to take down Elias? You gotta play smarter. 想扳倒以利亚？就得玩聪明点。

Is target present? No worries. I found her. 目标在吗？没事了。我找到她了。

Your counter² could really use some love, hon. And maybe some disinfectant. 你要用爱守护柜台啊，亲。还得用点儿消毒剂。

I'm guessing now would be a good time to ask for that raise, huh? 现在应该是要求加薪的好时机吧？

Get on. 上来。

 

1 track   

n.轨道；足迹；痕迹；磁轨；途径；vt.循路而行；追踪；通过；用纤拉；vi.追踪

参考例句：

• The new race track is nearly six miles in extent.这条新跑道将近六英里长。
• The police are on his track.警察在跟踪他。

2 counter   

n.柜台；计数器；adj.相反的；adv.与…相反地；vt.反对，反击；vi.反对，反击

参考例句：

• This counter is closed now.这个柜台现在已停止营业。
• Set the counter to zero and you'll know where the recording starts.把计数器拨到零，你就会知道录音从哪儿开始。