陨落星辰第一季 第49期:失去记忆的男孩儿

 You can't cut into it.

你不能把它解剖了

It's a living creature.

它是个生物啊

It's a skitter. It's not a human being.

它是个掠夺者 不是人类

At most, it's vivisection.

至多是个活体解剖罢了

You can't tell me you got a problem with vivisection

别告诉我你不会做活体解剖

or you never would have made it through med school.

否则你根本就不可能从医校毕业

Our job is to communicate with it,

我们的工作是和它交流

not just make it scream.

而不仅仅是让它哀嚎

陨落星辰第一季

How's pumpkinhead doing with his abcs?

这傻瓜知道怎么说话吗?

If there's a way that we can figure out what it wants

如果有办法让我们弄明白它想要什么

and learn about our enemy...

并了解我们的敌人...

We know what it wants. It wants to exterminate¹ us!

我们知道它们想要什么 它们想消灭我们!

Look, they killed my family.

听着 它们杀了我的家人

I would like nothing more

我也很想抡把斧子

than to take an ax² and cut that thing's head off.

把那东西的脑袋砍下来

But Porter³'s orders were clear.

可是Porter的命令说得很清楚

We need to attempt communication.

我们要试着和它交流

I believe he's right.

我相信他是对的

That's a very noble⁴ speech. That's very noble.

说的好高尚啊 好高尚

But it's my call.

但这里得听我的

I'm not gonna be second guessed by a pediatrician.

我可不要听儿科医生的猜测

Ricky?

Ricky啊?

Who are you?

你是谁?

It's me. It's dad.

是我啊 是老爸

Who are you?

你是谁?

I'm...

我是...

I'm your father.

我是你爸爸

Father?

我爸爸?

Father.

爸爸

1 exterminate   

v.扑灭，消灭，根绝

参考例句：

• Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫。
• Woodpeckers can exterminate insect pests hiding in trees.啄木鸟能消灭躲在树里的害虫。

2 ax   

n.斧子

参考例句：

• He cut a hole through the wall with an ax.他用斧子在墙上砍出一个洞。
• He carried a large ax.他带了一把大斧。

3 porter   

n.搬运工人；守门人，门房

参考例句：

• The hotel porter will help you.旅馆的门童可以帮你的忙。
• The porter and I looked at each other and smiled.我和脚夫微笑着你看着我，我看着你。

4 noble   

n.贵族；adj.高贵的，高尚的，贵族的，辉煌的

参考例句：

• He is a noble man,we all admire him.他是一个道德高尚的人，我们都敬佩他。
• Niagara falls is a noble sight.尼亚加拉瀑布是一壮观的景色。