陨落星辰第一季 第85期:越发懂事的长子

 Hi, Dad.

老爸

Hey. Thought¹ you weren't on sentry² duty³ until⁴ tonight.

你不是要晚上才放哨吗

Actually⁵, I, um, got⁶ Ryerson to take my watch.

实际上，我让瑞尔森替我了

What's going⁷ on?

怎么回事

I've been thinking⁸, you know, maybe I should go with Matt and Ben.

我一直在想，也许我该跟马特和本一块走

I'm worried⁹ about them, too.

我也很担心他们

But I think between Mike and the escort¹⁰, they'll be well-protected.

但我觉得，在迈克他们的护送下，会很安全的

Oh, it's no big secret¹¹ that

我和本从没好好相处过

Ben and I never really got along¹².

这也不是什么秘密了

Fought¹³ like cats and dogs is more like it.

更确切地说，就像猫狗大战

But brothers are like that.

但是兄弟就是那样

陨落星辰第一季

That morning, um, you were, you know, still asleep¹⁴,

那天早上，你还在睡觉

But-but Ben and I got into it.

那时，我和本又打起来了

You know, the morning mom went out to get food with Dr¹⁵. Harris.

就是那天早上，妈妈和哈里斯医生出去找食物

I didn't know that.

我一直不知道

No big deal¹⁷.

也不是什么大事

You know, she just, uh, she broke¹⁸ us up like she always did¹⁶.

你也知道，妈妈就像往常一样，把我们拉开了

But she told me something that she knew we were different,

但是她之后跟说我，她知道我们俩不一样

and that'd probably¹⁹ never change,

而且估计永远也不会改变

but, you know, we had²⁰ to put that behind us.

但是，我们必须把这些都抛诸脑后

We had to start looking out for each other.

学着照顾彼此

That sounds like her.

确实像她说的

When we got Ben back, I... I felt like I, uh, kept this promise²¹ to her.

当我们救回本之后，我...我觉得应该对她信守承诺

I think if she was²² here right now, you know, she'd-she'd want me to go with them.

如果她现在还活着话，一定也希望我跟他们一起走

You sure about this?

你下定决心了

I am.

对

Your mom was very proud²³ of you.

你妈妈非常为你骄傲

She told me to keep an eye on you, too.

她要我也照看你呢

How's that going?

这事怎么样了

It's a work in progress²⁴.

尚未成功，仍须努力

1 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

2 sentry   

n.哨兵，警卫

参考例句：

• They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
• The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。

3 duty   

n.职责；责任

参考例句：

• Our duty is helping them.我们的责任就是帮助他们。
• It is a simple duty.它是一个简单的职责。

4 until   

prep.直到...为止；conj.直到...时才...

参考例句：

• He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
• She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。

5 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

6 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

7 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

8 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

9 worried   

adj.烦恼的，为难的，焦虑的

参考例句：

• He was worried about the safety of me.他为我的安全担心。
• He worried his father to buy a new car.他苦苦缠着父亲要买一辆新车。

10 escort   

n.护卫者，护送者；vt.护送，护卫

参考例句：

• The prisoner was taken under escort to the jail.罪犯被押送到监狱。
• Her escort to the party was a tall young man.陪同她参加晚会的是一位高个子男青年。

11 secret   

n.秘密；adj.秘密的

参考例句：

• Their secret is out.他们的秘密泄露了。
• Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。

12 along   

adv.一道，一起；prep.沿着，顺着

参考例句：

• Would you like to come along?你想一起去吗？
• They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。

13 fought   

v.战斗( fight的过去式和过去分词 )；斗争；打架；吵架

参考例句：

• the courage and self-sacrifice of those who fought in the war 投身战争的人的勇气和自我牺牲精神
• She fought like a tiger to be able to keep her children. 她勇猛搏斗，以便能保住她的孩子。

14 asleep   

adj.睡熟了的，麻木的；adv.熟睡地

参考例句：

• The baby seems to be asleep.那婴孩好像是睡着了。
• My right foot is asleep.我的右脚麻木了。

15 Dr   

n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）

参考例句：

• Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
• The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。

16 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

17 deal   

n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配

参考例句：

• Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。
• Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。

18 broke   

v.(动词break的过去式)折断；打破

参考例句：

• He dropped his glass on the floor and broke it.他把玻璃杯掉到地板上打碎了。
• After a long silence, she broke into a laugh.她沉默了很久之后，忽然笑了起来。

19 probably   

adv.大概，或许，很可能

参考例句：

• Next year I shall probably be looking for a job. 明年我很可能找份工作。
• We're going on holiday soon,probably next month.我们很快要去度假了，可能是下个月。

20 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

21 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

22 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

23 proud   

adj.感到自豪的；得意的

参考例句：

• He was proud of having such a good friend.他为有这样的好朋友而自豪。
• We are proud of our great motherland.我们为伟大的祖国而自豪。

24 progress   

n.进步，发展，前进；v.促进，进步，进行

参考例句：

• Study well and make progress every day.好好学习，天天向上。
• He is very pleased with the progress we are making.他对我们工作的进展很满意。