越狱第一季:第十二期

Michael的脚被Abruzzi割伤，监狱的Tancredi医生看出这不是一次意外受伤，因此对Michael说可以为他向上级部门反映。Michael不让她反映。也许是Tancredi医生言语间流露出的关心之情使Michael说起童年时的往事，说起自己准备独自面对恐惧的心理活动。

[00:07.55]Listen and Share
[00:42.02]Michael
[00:42.78]Abruzzi
[00:44.66]Tancredi
[00:48.61]Michael
[00:54.02]Tancredi
[00:57.25]Michael
[01:05.77]When I was young, I couldn't sleep at night,
[01:08.63]'cause I thought there was a monster in the closet.
[01:11.76]But my brother told me
[01:13.38]there wasn't anything in the closet but fear.
[01:16.08]That fear wasn't real.
[01:18.84]He said it wasn't made of anything. It was just air.
[01:23.10]Not even that.
[01:25.64]He said you just have to face it.
[01:27.23]You just have to open that door,
[01:28.65]and the monster would disappear.
[01:31.16]Your brother sounds like a smart man.
[01:33.11]He is.
[01:35.52]In here, though, you face your fear,
[01:38.33]you open that door...
[01:40.80]and there's a hundred more doors behind it.
[01:43.91]And the monsters that are hiding behind them...
[01:47.62]are all real.
[01:49.44]If you want, I could recommend you be sent to Ad-Seg.
[01:52.47]With the rape¹ victims and the snitches.
[01:55.68]It would keep you safe.
[01:58.08]Thanks...
[01:59.60]but I think I'd like to face the monsters on my own.
[02:07.85]讲解
[02:16.67]When I was young, I couldn't sleep at night,
[02:19.50]'cause I thought there was a monster in the closet.
[02:34.57]But my brother told me
[02:35.89]there wasn't anything in the closet but fear.
[02:38.58]That fear wasn't real.
[02:54.54]He said it wasn't made of anything. It was just air.
[02:58.28]Not even that.
[03:12.70]He said you just have to face it.
[03:15.00]You just have to open that door,
[03:17.43]and the monster would disappear.
[03:29.75]Your brother sounds like a smart man.
[03:45.37]He is.
[03:46.39]In here, though, you face your fear,
[03:49.59]you open that door...
[03:50.79]and there's a hundred more doors behind it.
[04:07.48]And the monsters that are hiding behind them...
[04:10.63]are all real.
[04:19.92]If you want, I could recommend you be sent to Ad-Seg.
[04:31.32]With the rape victims and the snitches.
[04:39.83]It would keep you safe.
[04:49.30]Thanks...
[04:50.18]but I think I'd like to face the monsters on my own.
[05:06.01]语言点
[05:07.83]not...but...
[05:13.87]不是...而是...
[05:16.41]real
[05:23.46]true
[05:29.93]something be made of something else
[05:37.59]not even that
[05:44.00]Fear was not even air.
[05:49.14]sounds like  听上去像
[05:52.61]smart  机灵的、头脑敏捷的
[06:05.96]recommend  建议
[06:10.96]that
[06:21.57]行政隔离
[06:49.32]rape victim  性侵犯的受害者
[07:04.35]告密者  snitch
[07:11.44]Michael
[07:14.97]rape victims
[07:16.47]snitches
[07:23.18]Michael
[07:25.77]Tancredi
[07:26.99]Michael
[07:36.92]on one's own  独自地、单独地
[07:43.27]谢谢收听

1 rape   

n.抢夺，掠夺，强奸；vt.掠夺，抢夺，强奸

参考例句：

• The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
• He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。