越狱第一季:第二十六期

Veronica放在家中的罪案录像副本被盗之后，开始对Nick Savrinn律师产生戒心。一天她到监狱和Lincoln会面，却看见Nick也在那里。尽管受到Veronica的排斥，Nick还是告诉她和Lincoln，自己发现了一条重要线索。

[00:07.30]Listen and Share
[00:41.99]Veronica
[00:46.15]Nick Savrinn
[00:50.71]Lincoln
[00:52.37]Nick
[00:54.62]Veronica
[00:56.27]Nick
[00:57.80]Lincoln
[01:03.58]What the hell are you doing here?
[01:04.77]I'm talking to my client.
[01:06.91]Don't talk to him.
[01:07.78]Veronica...
[01:08.52]We don't know anything about this guy.
[01:09.95]He found something that can help us out.
[01:13.56]You have one minute.
[01:15.36]I've been going over the incident report
[01:16.45]from the night of the murder,
[01:17.47]and somebody made an anonymous¹ phone call
[01:18.79]to the local cops claiming to see Lincoln
[01:21.00]running away from the garage with bloody² pants.
[01:23.67]We've been through this.
[01:24.54]Look, you can't cross-examine a witness
[01:26.07]if you don't know who it is.
[01:27.10]We don't need to know who he is;
[01:28.57]we know where he is.
[01:29.55]What do you mean?
[01:30.66]Well, it took some doing,
[01:31.81]but a P.I.friend of mine tracked
[01:33.71]that phone call back to the police department.
[01:35.45]Whoever made that call couldn't have seen Lincoln
[01:37.12]running from the garage that night.
[01:39.20]How do you know?
[01:41.18]Because the phone call came from Washington, D.C.
[01:44.02]讲解
[01:51.46]What the hell are you doing here?
[01:53.39]I'm talking to my client.
[02:05.45]Don't talk to him.
[02:07.05]Veronica...
[02:08.35]We don't know anything about this guy.
[02:10.45]He found something that can help us out.
[02:24.07]You have one minute.
[02:36.41]I've been going over the incident report
[02:38.64]from the night of the murder,
[02:40.54]and somebody made an anonymous phone call
[02:42.79]to the local cops
[02:44.08]claiming to see Lincoln running away
[02:46.03]from the garage with bloody pants.
[03:06.91]We've been through this.
[03:08.52]Look, you can't cross-examine a witness
[03:11.29]if you don't know who it is.
[03:13.45]We don't need to know who he is;
[03:15.35]we know where he is.
[03:30.39]What do you mean?
[03:38.75]Well, it took some doing,
[03:40.59]but a P.I.friend of mine
[03:42.66]tracked that phone call back to the police department.
[03:55.55]Whoever made that call couldn't have seen Lincoln
[03:58.30]running from the garage that night.
[04:08.85]How do you know?
[04:14.99]Because the phone call came from Washington, D.C.

[04:35.17]语言点
[04:37.28]the hell  究竟，到底
[04:43.13]Where the hell have you been?
[04:48.02]client  诉讼委托人
[04:56.75]help somebody out
[05:02.74]I don't know how to translate this passage.
[05:05.80]Please help me out.
[05:11.77]go over   再读一遍
[05:15.05]go over an important article
[05:21.39]anonymous  匿名的
[05:29.02]an anonymous letter
[05:32.17]make a phone call to somebody
[05:38.75]get a phone call from somebody
[05:42.39]cop  警察
[05:46.11]policeman
[05:55.31]copper
[06:01.27]铜
[06:08.73]警察
[06:10.58]claim to do something
[06:15.11]They claimed to have shot down 20 planes.
[06:22.11]see somebody doing something
[06:27.34]Through the window I saw her watching TV program.
[06:35.39]pants
[06:43.10]trousers
[06:46.45]cross-examine
[06:59.28]witness  目击者，证人
[07:06.47]take some doing  大费周折，不简单
[07:11.03]Running a marathon takes some doing.
[07:17.83]doing
[07:24.09]P.I. = private investigator  私人侦探
[07:30.32]private  私人的
[07:35.57]investigator  侦探，调查员
[07:43.93]track
[07:52.09]追踪
[08:23.77]谢谢收听

1 anonymous   

adj.无名的；匿名的；无特色的

参考例句：

• Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
• The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。

2 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。