越狱第一季:第三十期

Nick和Veronica乘飞机去华盛顿追查匿名电话的源头。两人在飞机上讨论谋杀案的受益者会是谁。

[00:07.47]Listen and Share
[00:41.84]Nick
[00:42.26]Veronica
[00:53.31]ladies and gentlemen, please return to your seats,
[00:55.20]and fasten your seat belts.
[00:56.93]we're making our final approach into Washington D.C.
[01:02.57]we need to focus on the real question.
[01:05.05]who wanted Terrence steadman dead?
[01:07.30]the call came from D.C.
[01:08.76]what does that tell you?
[01:10.02]You got to think past the government, though.
[01:12.24]anybody could be here a business partner or a rival.
[01:16.12]before Steadman was killed,
[01:17.16]EcoField introduced a prototype electric engine
[01:19.84]at the techno conference.
[01:22.00]$60 barrels of oil
[01:23.13]would be obsolete¹ if that thing ever hit the mainstream².
[01:26.80]could be oil, oil companies.
[01:29.52]suppliers, consumers, everything in between.
[01:33.31]or the government of an oil-based economy
[01:37.33]like the United States.
[01:39.68]讲解
[01:50.82]ladies and gentlemen, please return to your seats,
[01:53.62]and fasten your seat belts.
[01:55.40]we're making our final approach into Washington D.C.
[02:10.42]we need to focus on the real question.
[02:18.57]who wanted Terrence steadman dead?
[02:27.85]the call came from D.C.
[02:29.43]what does that tell you?
[02:38.31]You got to think past the government, though.
[02:48.04]anybody could be here a business partner or a rival.
[03:04.12]before Steadman was killed,
[03:05.78]EcoField introduced a prototype electric engine
[03:08.60]at the techno conference.
[03:22.45]$60 barrels of oil
[03:24.58]would be obsolete if that thing ever hit the mainstream.
[03:37.82]could be oil, oil companies.
[03:48.44]suppliers, consumers, everything in between.
[04:04.15]or the government of an oil-based economy,
[04:07.11]like the United States.

[04:27.31]语言点
[04:29.07]Ladies and Gentlemen
[04:35.09]dear
[04:37.98]fasten one's seat belt
[04:42.24]fasten  扣住，扎牢
[04:46.82]belt  安全带
[04:49.73]make final approach into
[05:00.24]approach
[05:09.88]focus on something  专注于某事上
[05:14.00]focus  聚焦，集中
[05:19.15]think past something
[05:24.58]past  超过、越过
[05:28.01]though  可是、不过、然而
[05:36.19]I've a bit of a cold,
[05:37.90]it's nothing much, though.
[05:43.25]rival  竞争者，对手
[05:49.36]prototype  样品、原型
[05:56.18]a prototype aeroplane  飞机样品
[06:00.50]techno = technology  技术
[06:04.84]barrel
[06:09.42]$60 barrels of oil
[06:15.31]obsolete  废弃的、淘汰的
[06:22.23]an obsolete word  废词
[06:25.98]hit the mainstream
[06:30.65]hit  迎合、投合
[06:34.03]hit somebody's fancy
[06:38.27]mainstream  主流
[06:41.25]in between
[06:51.39]I don't care if she's black, white or in between.
[07:01.35]Trees planted with the space of 10 metres in between.
[07:38.00]谢谢收听

1 obsolete   

adj.已废弃的，过时的

参考例句：

• These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了，在市场上卖不了高价。
• They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。

2 mainstream   

n.（思想或行为的）主流；adj.主流的

参考例句：

• Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
• Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。