越狱第一季:第六期

在监狱的教堂里面，Michael与哥哥林肯又见面了，Michael跟林肯大概说了一下自己的越狱的计划，但林肯却认为计划完全行不通.

[00:07.54]Listen and Share
[00:42.59]Michael
[00:57.66]How are we doing it?
[00:59.53]The infirmary.
[01:01.30]Infirmary?
[01:03.79]It's the weakest link in the security chain.
[01:06.36]As long as I get that PUGNAc,
[01:07.99]I'll get all the access I need.
[01:09.69]What the hell's a PUGNAc?
[01:11.16]It lowers my insulin levels
[01:12.18]to the point that I'm hyperglycemic.
[01:14.05]As long as the good doctor thinks I'm a diabetic,
[01:16.77]I'll have plenty of time in there
[01:17.69]to do what I need to do.
[01:19.18]Which is?
[01:19.84]A little work.
[01:20.88]A little prep for your arrival.
[01:22.93]That's the idea, anyway.
[01:24.84]The idea?
[01:26.15]There's a little hitch¹
[01:26.76]in getting the PUGNAc, that's all.
[01:29.08]They don't exactly stock it at the commissary.
[01:31.06]You telling me this whole thing is riding
[01:32.40]on a bunch of pills?
[01:33.79]Someone's working on it as we speak.
[01:36.93]讲解
[02:02.53]How are we doing it?
[02:04.22]The infirmary.
[02:05.59]Infirmary?
[02:15.10]It's the weakest link in the security chain.
[02:25.73]As long as I get that PUGNAc,
[02:27.74]I'll get all the access I need.
[02:36.36]What the hell's a PUGNAc?
[02:43.06]It lowers my insulin levels
[02:45.02]to the point that I'm hyperglycemic.
[02:58.04]As long as the good doctor thinks I'm a diabetic,
[03:01.53]I'll have plenty of time in there
[03:03.61]to do what I need to do.
[03:17.66]Which is?
[03:18.41]A little work.
[03:19.43]A little prep for your arrival.
[03:30.74]That's the idea, anyway.
[03:32.43]The idea?
[03:33.40]There's a little hitch
[03:34.49]in getting the PUGNAc, that's all.
[03:47.71]They don't exactly stock it
[03:49.31]at the commissary.
[03:58.20]You telling me this whole thing
[03:59.72]is riding on a bunch of pills?
[04:07.11]Someone's working on it as we speak.
[04:36.97]语言点
[04:38.38]infirmary  医务室
[04:50.74]link  (链状物中的)一节
[04:56.85]the weakest link
[05:01.60]link
[05:04.07]连接
[05:06.03]The road links all the new towns.
[05:14.76]chain  链条
[05:20.21]link
[05:21.79]chain
[05:24.45]He detached a link from a chain.
[05:31.79]连锁反应
[05:33.98]chain reaction
[05:37.69]PUNGNAc
[05:45.30]insulin  胰岛素
[05:51.63]diabetic  糖尿病
[05:59.01]prep
[06:02.27]preparation  准备
[06:07.44]a little hitch
[06:12.52]hitch  故障
[06:18.22]The launch was delayed by a technical hitch.
[06:27.73]hitch a ride  搭便车
[06:31.60]Can I hitch a ride with you?
[06:37.43]commissary
[06:48.65]补给库
[06:52.56]work on something
[07:02.00]I'm working on it.
[07:06.95]Apple is already working on the iPhone.
[07:50.78]谢谢收听

1 hitch   

v.免费搭(车旅行)；系住；急提；n.故障；急拉

参考例句：

• They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程，最后决定搭便车。
• All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。