越狱第一季:第八期

Veronica没有放弃林肯的案子，他找到了林肯的庭审辩护律师，希望能从他处得到一些有用的信息

[00:07.42]Listen and Share
[00:44.19]Veronica
[01:02.47]Excuse me.
[01:03.49]Are you the Tim Giles
[01:04.47]that represented Lincoln Burrows¹?
[01:06.48]Look, if you're a reporter, I...I'm not a reporter.
[01:08.08]I know the defendant² personally.
[01:11.58]You family?
[01:12.53]Not exactly.
[01:14.79]We were in a relationship a few years back.
[01:17.07]Well, Iook, ma'am, I...
[01:18.58]I don't know what to tell you.
[01:19.59]I mean, the man was guilty.
[01:20.57]The prosecution's case was a slam dunk.
[01:23.55]Because the victim was the Vice³ President's brother?
[01:25.88]If you're suggesting that the federal
[01:27.07]government rammed⁴ this thing through,
[01:28.50]I take offense⁵ to that,
[01:29.45]'cause I fought for that guy.
[01:30.70]That's not what I meant.
[01:33.12]The evidence was there.
[01:35.70]Lincoln worked for Steadman's company.
[01:37.57]He gets into a public altercation⁶ with the guy,
[01:39.08]so he gets fired.
[01:40.71]Two weeks later, Steadman's shot dead.
[01:42.20]The murder weapon's found in Lincoln's house,
[01:43.71]and the victim's blood found on his clothes.
[01:45.94]Trust me, there are cases you lose sleep over,
[01:47.67]but this isn't one of them.
[01:51.58]What about Crab⁷ Simmons?
[01:52.98]Lincoln said he could exonerate⁸ him.
[01:54.48]Why didn't you put him on the stand?
[01:56.72]The man's a five-time felon⁹, all right? He...
[01:59.27]He had no credibility.
[02:00.46]So you wouldn't mind if I paid him a visit?
[02:02.82]Be my guest.
[02:03.52]But I don't think it'll do you any good.
[02:09.93]讲解
[02:36.91]Excuse me.
[02:38.12]Are you the Tim Giles
[02:39.58]that represented Lincoln Burrows?
[02:54.54]Look, if you're a reporter, I...I'm not a reporter.
[02:58.32]I know the defendant personally.
[03:10.66]You family?
[03:11.76]Not exactly.
[03:17.56]We were in a relationship a few years back.
[03:26.82]Well, Iook, ma'am, I...I don't know what to tell you.
[03:29.93]I mean, the man was guilty.
[03:41.47]The prosecution's case was a slam dunk.
[03:49.59]Because the victim was the Vice President's brother?
[04:04.14]If you're suggesting that the federal
[04:05.93]government rammed this thing through,
[04:08.12]I take offense to that,
[04:09.73]'cause I fought for that guy.
[04:11.48]That's not what I meant.
[04:26.74]The evidence was there.
[04:35.47]Lincoln worked for Steadman's company.
[04:37.88]He gets into a public altercation with the guy,
[04:41.13]so he gets fired.
[04:53.90]Two weeks later, Steadman's shot dead.
[04:56.48]The murder weapon's found in Lincoln's house,
[04:59.17]and the victim's blood found on his clothes.
[05:16.64]Trust me, there are cases you lose sleep over,
[05:20.20]but this isn't one of them.
[05:35.09]What about Crab Simmons?
[05:36.70]Lincoln said he could exonerate him.
[05:39.31]Why didn't you put him on the stand?
[05:53.82]The man's a five-time felon, all right?
[05:56.83]He had no credibility.
[06:10.83]So you wouldn't mind if I paid him a visit?
[06:13.90]Be my guest.
[06:15.45]But I don't think it'll do you any good.
[06:28.95]语言点
[06:45.47]represent  代表
[06:51.99]She represented her fellow-workers
[06:54.22]to attend the meeting.
[07:06.95]Perhaps you should heed¹⁰ your representation's advice.
[07:14.59]representation
[07:15.86]represent  代理律师/辩护律师
[07:23.18]defendant  被告
[07:28.52]原告  plaintiff
[07:32.34]be in a relationship
[07:37.55]guilty  有罪的
[07:46.79]无罪  innocent
[07:52.42]guilty  内疚
[07:55.46]I feel guilty.
[07:59.68]prosecution  控告，起诉
[08:08.38]the prosecution
[08:14.62]slam dunk  大力灌篮
[08:27.47]slam
[08:34.96]victim  受害者，被害人
[08:41.75]ram something through  强行通过
[08:46.88]Veronica
[08:56.38]take offense to something
[09:03.13]altercation  吵嘴，口角
[09:06.97]public altercation
[09:13.01]lose sleep over
[09:25.38]put somebody on the stand
[09:31.65]stand  法庭上的证人席
[09:36.52]five-time felon
[09:46.53]credibility  信用度
[09:53.39]do somebody any good
[10:00.79]do any good to somebody
[10:03.79]It doesn't do any good to you.
[10:42.96]谢谢收听

1 burrows   

n.地洞( burrow的名词复数 )v.挖掘（洞穴），挖洞( burrow的第三人称单数 )；翻寻

参考例句：

• The intertidal beach unit contains some organism burrows. 潮间海滩单元含有一些生物潜穴。 来自辞典例句
• A mole burrows its way through the ground. 鼹鼠会在地下钻洞前进。 来自辞典例句

2 defendant   

n.被告；adj.处于被告地位的

参考例句：

• The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
• The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。

3 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

4 rammed   

v.夯实（土等）( ram的过去式和过去分词 )；猛撞；猛压；反复灌输

参考例句：

• Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来，出租车上的两位乘客受了伤。
• I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》

5 offense   

n.犯规，违法行为；冒犯，得罪

参考例句：

• I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
• His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。

6 altercation   

n.争吵，争论

参考例句：

• Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天，没有一句话是切合实际的。
• The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。

7 crab   

n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气

参考例句：

• I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
• The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了，就象螃蟹的壳似的。

8 exonerate   

v.免除责任，确定无罪

参考例句：

• Nothing can exonerate her from that.任何解释都难辞其咎。
• There is no reason to exonerate him from the ordinary duties of a citizen.没有理由免除他做公民应尽的义务。

9 felon   

n.重罪犯；adj.残忍的

参考例句：

• He's a convicted felon.他是个已定罪的重犯。
• Hitler's early "successes" were only the startling depredations of a resolute felon.希特勒的早期“胜利 ”，只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。

10 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。