越狱第一季:第十期

Lincoln的儿子LJ帮助朋友贩毒被当场抓住。学校的督导教师将他和他的母亲请到办公室，就这件事进行谈话。但是当提到父亲也许是LJ从优等生变成毒贩的原因时，LJ毫不掩饰他对父亲的排斥情绪。

[00:07.47]Listen and Share
[00:43.23]Lincoln
[00:44.09]LJ
[01:11.22]No priors, a good student.
[01:13.86]Then you get yourself arrested for intent to sell.
[01:17.23]Good life get a little boring?
[01:19.60]It was stupid.
[01:21.64]It won't happen again.
[01:22.40]Well, we're all here to make sure of that.
[01:25.47]I took some time to speak to your mother
[01:27.45]before you came in.
[01:28.32]She told me that there were some...
[01:30.33]some extenuating¹ circumstances in your life right now.
[01:32.13]Yeah, if you're talking about that guy at Fox River,
[01:33.64]he's got nothing to do with this.
[01:35.44]He refuses to call him his father.
[01:38.01]The world would be a better place without him.
[01:39.52]LJ
[01:40.20]It's clear to me you've got a lot of anger, young man.
[01:43.02]Misdirected, it could land you in the wrong place.
[01:46.43]So, to make sure that doesn't happen,
[01:48.11]you're gonna have to check in with me once a week.
[01:50.19]Fridays, one hour.
[01:52.40]Your attendance at school
[01:53.29]and your grades need to be pristine².
[01:54.90]Absolutely.
[02:03.44]讲解
[02:24.93]No priors, a good student.
[02:27.51]Then you get yourself arrested for intent to sell.
[02:31.57]Good life get a little boring?
[02:47.66]It was stupid.
[02:49.03]It won't happen again.
[02:58.05]Well, we're all here to make sure of that.
[03:20.51]I took some time to speak to your mother
[03:22.20]before you came in.
[03:24.11]She told me that there were some...
[03:26.06]some extenuating circumstances in your life right now.
[03:30.30]Yeah, if you're talking about that guy at Fox River,
[03:34.09]he's got nothing to do with this.
[03:36.84]He refuses to call him his father.
[04:04.16]The world would be a better place without him.
[04:07.32]It's clear to me you've got a lot of anger, young man.
[04:21.71]Misdirected, it could land you in the wrong place.
[04:36.65]So, to make sure that doesn't happen,
[04:39.50]you're gonna have to check in with me once a week.
[04:42.66]Fridays, one hour.
[04:56.83]Your attendance at school
[04:58.17]and your grades need to be pristine.
[05:01.08]Absolutely.
[05:18.82]语言点
[05:20.86]prior  前科
[05:29.17]LJ
[05:33.11]then
[05:40.46]but then / yet
[05:45.28]然而，却，但是
[05:49.18]intent  意向、目的
[06:02.07]get
[06:03.73]get yourself arrested for intent to sell
[06:10.70]get a little boring
[06:12.72]become
[06:17.02]make sure of something
[06:22.52]extenuating  情有可原的
[06:31.76]extenuating circumstances
[06:38.45]circumstance  情况
[06:44.58]have got
[06:45.94]have  有
[06:48.95]have got nothing to do with
[06:55.11]-ed
[07:12.06]Misdirected, it could land you in the wrong place.
[07:17.31]misdirected
[07:19.60]-ed
[07:25.29]a lot of anger
[07:31.23]if
[07:33.17]misdirected
[07:40.91]land somebody in somewhere
[07:47.87]check in with somebody  向某人报到
[07:52.93]pristine  纯洁无暇，未受玷污的
[08:03.27]absolutely  完全地、无条件地
[08:11.00]yes
[08:45.15]谢谢收听

1 extenuating   

adj.使减轻的，情有可原的v.（用偏袒的辩解或借口）减轻( extenuate的现在分词 )；低估，藐视

参考例句：

• There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence. 因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。
• I do not plead any extenuating act. 我不求宽大，也不要求减刑。 来自演讲部分

2 pristine   

adj.原来的，古时的，原始的，纯净的，无垢的

参考例句：

• He wiped his fingers on his pristine handkerchief.他用他那块洁净的手帕擦手指。
• He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。