英语大赢家 上册 033.Topic 1奥运公园 Olympic Park

 经典语境背诵

 

May：On weekends our family usually drive out for fun. That’s really something great to do. But the problem is it’s usually hard for us to find a place we all feel like going to. So before making the final decision we always have a “fight”. The good thing is that we kids always win.

节目介绍

 

劝驾决定周末出游，丹尼尔想去海洋馆，妈妈想去颐和园，爸爸又有其他的事情，大家意见不统一。最后他们的决定是什么呢？

 

对话原文

 

May： Daddy, are you going to the park with us this weekend?

 

阿美： 爸爸， 你周末会和我们一起去公园吗？

 

Dad： Honey, I have a lot of work to do.

 

爸爸： 孩子，我有许多工作要做的。

 

May： So you can’t go with us，right？

 

阿美：所以你不能和我们一起去，对吗？

 

Dad： No。

 

爸爸：是的。

 

May： Daddy, you always arrange¹ your schedule² so tight³ on weekdays. You should have a rest on weekends.

 

阿美： 爸爸， 你平时总是把你的日程安排的那么紧。 你应该在周末休息一下的。

 

Dad： What park do you want to go?

 

爸爸： 你们想去什么公园？

 

May： Daniel wants to go to the aquarium⁴. While Mom wants to visit the Summer Palace.

 

阿美： 丹尼尔想去海洋馆。 但是妈妈想去颐和园。

 

Dad： Haven’t we been these places already?

 

爸爸： 我们不是已经去过这些地方了嘛！

 

May： Yeah.I don’t agree with them, but I don’t have better choice.

 

阿美： 是啊。我不赞成去这些地方，但是我也没有更好的选择。

 

Dad： What about the Olympic park?

 

爸爸： 去奥林匹克公园怎么样？

 

May： Right ah, It is so close to our home. How come we’ve never thought of that?

 

阿美： 好啊。 那离我们家很近的。 我们怎么之前没有想到那里呢？

 

Dad： The Olympic park has a small forest. It is fit for picnic.

 

爸爸： 奥林匹克公园里有一个小的森林。 很适合野餐。

 

May： Very well, Go ahead⁵. 

 

阿美： 太好了，就去那里了。

 

在这个节目中我们将学到：

 

 

1 arrange   

vt.安排，整理，计划，改编(乐曲)；vi.协商，计划

参考例句：

• He began to arrange the flowers in the vase.他开始把花瓶内的花摆好。
• We must arrange about that.这事我们得安排一下。

2 schedule   

n.时间表，进度表，计划表，议事日程；vt.预定，编制目录，为某事安排时间

参考例句：

• The schedule of tomorrow is Paris.明天的日程是巴黎。
• This task is behind schedule.该任务落后于进度。

3 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

4 aquarium   

n.水族馆，养鱼池，玻璃缸

参考例句：

• The first time I saw seals was in an aquarium.我第一次看见海豹是在水族馆里。
• I'm going to the aquarium with my parents this Sunday.这个星期天，我要和父母一起到水族馆去。

5 ahead   

adv.在前，向前，提前，在前面

参考例句：

• We have to go ahead to find a garage.我们得到前边找个修车厂。
• Youth looks ahead and age backward.青年人向前看，老年人向后看。