英语大赢家 上册 140.Topic 4背包客 Back-packers

 Foreign back-packer: Excuse me. Is there any body here?

 

Daniel: Yes.

 

Foreign back-packer: I've finished up all my water. I would kill for a sip¹ of water.

 

Daniel: Sure, come on in.

 

Foreign back-packer: Thank you very much. Are you here alone?

 

Daniel: My father and sister are out to photographing. What about you?

 

Foreign back-packer: I'm a back-packer from America.

 

Daniel: What is a back-packer?

 

Foreign back-packer: It means² a hiker³ who loves traveling around the world.

 

Daniel: Cool. You must have been to a lot of places.

 

Foreign back-packer: Yes, actually almost half of all the countries over the world. I love traveling places.

 

Daniel: So cool. I want to be a back-packer when I grow up.

 

Foreign back-packer: You can do it. But do work hard on your English to make it easier.

 

Daniel: I'll try my best.

 

听看学

 

外国背包客：打扰了。这里有人吗？

 

丹尼尔：有啊。

 

外国背包客：我把水喝光了。只要有给我一口水，我什么事情都可以做。

 

丹尼尔：当然可以，进来吧。

 

外国背包客：非常感谢。你一个人吗？

 

丹尼尔：我爸爸和姐姐出去拍照片了。你呢？

 

外国背包客：我是一个来自美国的背包客。

 

丹尼尔：什么是背包客？

 

外国背包客：就是喜欢在全世界旅游的徒步旅行者啊！

 

丹尼尔：太酷了。那你一定到过很多地方了。

 

外国背包客：是的，实际上我几乎到过全世界一半的国家。我喜欢到处旅游。

 

丹尼尔：真的很酷。等我长大了我也要做一名背包客。

 

外国背包客：你可以做的，不过你要先学好英语，这样会容易一些。

 

丹尼尔：我一定会努力的。

1 sip   

v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量

参考例句：

• She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
• Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。

2 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

3 hiker   

n.远足者，长途旅行者

参考例句：

• He picked up a hitch-hiker. 他中途让个搭便车的人上了车。 来自辞典例句
• Foreign back-packer: It means a hiker who loves traveling around the world. 外国背包客：就是喜欢在全世界旅游的徒步旅行者啊！ 来自互联网