【英音模仿秀】改写与传统

模仿句子：She's a star of a new documentary featuring Aidan Moffat, singer of the Scottish band Arab Strap¹ who took to the rain-gleaming roads in villages as far off as the sky, updating the lyrics² to long-loved traditional songs and finding both support and pugnacious³ opposition⁴ along the way. 

翻译：她是一部新纪录片的主角，另一位主角是苏格兰乐队阿拉伯皮带的主唱艾丹·莫法特。被雨水打湿的路面，远在天际的村庄，影片中，艾丹·莫法特踏上一场音乐之旅，一路翻唱传唱已久的传统民谣，途中既获得过支持，也遭遇过嘘声。

 

1 strap   

n.皮带，带子；v.用带扣住，束牢；用绷带包扎

参考例句：

• She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
• The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。

2 lyrics   

n.歌词

参考例句：

• music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
• The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。

3 pugnacious   

adj.好斗的

参考例句：

• He is a pugnacious fighter.他是个好斗的战士。
• When he was a child,he was pugnacious and fought with everyone.他小时候很好斗，跟每个人都打过架。

4 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。