【英音模仿秀】烟草公司抗辩新规

模仿句子：Smoking kills, so far so uncontroversial. But just how far should society go to deter¹ people from doing it? The British government wants to force cigarette companies to remove all branding logos and any other trademarks² from their packets. 

翻译：吸烟有害健康，一直以来都毋庸置疑。但是为了禁止吸烟人类社会又该做到何种程度呢？英国政府想要强制香烟公司移除包装上的所有品牌标识和其他商标。

 

1 deter   

vt.阻止，使不敢，吓住

参考例句：

• Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
• Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。

2 trademarks   

n.（注册）商标( trademark的名词复数 )；（人的行为或衣着的）特征，标记

参考例句：

• Motrin and Nuprin are trademarks of brands of ibuprofen tablets. Nuprin和Motrin均是布洛芬的商标。 来自《简明英汉词典》
• Many goods in China have the trademarks of a panda. 中国的许多商品都带有熊猫的商标。 来自《简明英汉词典》