【英音模范秀】喜马拉雅雪崩医生

模仿句子：

It's an event which still reverberates¹ through the Sherpa community who depend on Everest for their livelihood². 

 

翻译：

这件事至今仍影响着依傍珠峰生活的夏尔巴人。

 

1 reverberates   

回响，回荡( reverberate的第三人称单数 )； 使反响，使回荡，使反射

参考例句：

• His voice reverberates from the high ceiling. 他的声音自天花板顶处反射回来。
• No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of La Bruyere's do. 他没有一个句子能象拉布吕耶尔的许多句子那样余音回荡，入木三分。

2 livelihood   

n.生计，谋生之道

参考例句：

• Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
• My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。