【英音模仿秀】摇滚名记的童年

模仿文本：

That's later. But before that, the Chinese-American journalist Ben Fong-Torres is a legendary¹ figure in the music business. He was news editor of the influential² Rolling Stone magazine in its heyday³ and interviewed some of the greatest rock stars of the 20th century.

译文：

在此之前，我们先将目光转向美籍华人记者方振豪，他是音乐界的一位传奇人物。他曾任富有影响力的《滚石》杂志全盛时期的新闻编辑，采访过一些20世纪最伟大的滚石明星。

 

1 legendary   

adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）

参考例句：

• Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
• Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。

2 influential   

adj.有影响的，有权势的

参考例句：

• He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
• He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。

3 heyday   

n.全盛时期，青春期

参考例句：

• The 19th century was the heyday of steam railways.19世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。
• She was a great singer in her heyday.她在自己的黄金时代是个了不起的歌唱家。