【英音模仿秀】双重人格

模仿文本：Submarine was all his own work, but The Double is drawn¹ from a Dostoyevsky story about a man displaced by a version of himself with much more fun of parties. Well, someone claiming to be Richard Ayoade came into the studio and explained that Dostoyevsky's novella was a double story out on its own.

译文：《潜水艇》由理查德·艾欧阿德包办剧本和导演，但《双重人格》则是改编自陀思妥耶夫斯基的小说。故事讲述了一个男人被另一个更有趣的自己所取代。一个自称为理查德·艾欧阿德的人来到了我们的演播室。他向我们解释，陀思妥耶夫斯基的这部中篇小说本身就具有双面性。

 

1 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。