【英音模仿秀】文物卫士

模仿文本：

Now an Egyptian woman who's been putting herself in the line of fire to protect some of the world's oldest treasures. Monica Hanna is a 31-year-old archaeologist who's taken it upon herself to tackle the looters who have been systematically¹ targeting Egypt's antiquities² since the uprising three years ago. She told me about one incident last year at the Malawi Museum in Minya that could have got her killed.

译文：

这位埃及女人为了保护世界上一些最古老的财产而不惜置身火线。莫妮卡·汉纳是一位31岁的考古学家，自起义发生的三年前，她就主动承担了处理那些以埃及文物为目标的有组织的抢劫者的工作。她告诉我，去年发生在米尼奥的马拉维博物馆的一次袭击差点要了她的命。

 

1 systematically   

adv.有系统地

参考例句：

• This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
• The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。

2 antiquities   

n.古老( antiquity的名词复数 )；古迹；古人们；古代的风俗习惯

参考例句：

• There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
• Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句